Татьяна

Татьяна Шанхай

30 лет · На сайте с мая 2017

китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский русский - родной
Местонахождение:
Китай, Шанхай
Услуги в:
Китай: Вэньчжоу, Иу, Нинбо, Сучжоу, Тайчжоу, Уси, Ханчжоу, Хэфэй, Цзиньхуа, Шанхай
Экскурсии на:
английский, китайский, русский
Языки перевода:
китайский английский
английский китайский
русский китайский
китайский русский
русский английский
английский русский
Рейтинг на сайте
9.4/10
Количество отзывов
3
Стоимость в день от
$140*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$30*
* Минимальная длительность заказа - 3 часа

О себе

10 лет проживаю в Китае. Закончила Шанхайский университет по специальности "Китайский язык и литература".

 4 года работы частным переводчиком/представителем. Посещение выставок ( ProWine, Dentech, Hotelex, Intertextile, SINO-Pack, Floor tech, Expo finefood, Canton fair, CBME, CMEF, CIBE, SIAL, и т.д), посещение заводов, поставщиков, ведение переговоров, обсуждение контрактов, проверка качества товара, оценка заводов, отправка образцов, общение с логистическими компаниями и т.д 

Имею опыт работы переводчиком, менеджером по закупкам.

Предоставляю услуги по поиску товара, посещение выставок/заводов, общение с производителями. Проверка качества товара.

 

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный)

Туристические услуги

 

 

Образование

2008-2009 – Вэйфанский университет науки и технологий, провинция Шаньдун. Китайский язык 2009-2010 – Чжэцзяньский университет науки и технологий, провинция Чжэцзян. Китайский язык 2010-2015 – Шанхайский университет. Бакалавр, Китайский язык и культура

Опыт работы

 

2 года работы в Китайской компании в области переводов (английский-русский-английский, китайский-русский-китайский), техническая документация, инструкции, информация о продукции, электрические устройства, производственное оборудование и т.д.

3 года работы в Российской компании на должности менеджера по закупкам (Ведение заказов, документации, взаимодействие с поставщиками, производителями, клиентами, обработка заказов, контроль процесса поставки товара, поиск новых поставщиков продукции).  

4 года работы частным переводчиком/представителем. Посещение выставок ( ProWine, Dentech, Hotelex, Intertextile, SINO-Pack, Floor tech, Expo finefood и т.д), посещение заводов, поставщиков, ведение переговоров, обсуждение контрактов, проверка качества товара, оценка заводов, отправка образцов, общение с логистическими компаниями и т.д 

Работаю с заводами по производству: 

Шелка, льна, хлопка

Штор

Автобусов (городские, туристические)

Контейнерных домов

Стоматологическое лазерное оборудование, стоматологические файлы

Чемоданов, рюкзаков

Спортивных аксессуаров 

Ортопедических изделий

Скутеров, квадрациклов

Детских игрушек

Колясок, кроваток для детей

Детских электрических автомобилей

Дистрибьюторами пищевых продуктов

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 3 отзыва
3
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Игорь. Был нужен гид-переводчик в Сучжоу для посещения заводов 28 февраля - 2 марта.

Добрый день! Татьяна молодец, знает свое дело! Она отработала не только как переводчик, но и как путеводитель, которая знает окрестности. Знает соседние города, и имеет опыт в инспекции товара.

5

Руслан. Был нужен переводчик в Хэфэй 16 марта 2018г. в помощи получения информации.

Татьяну нам порекомендовал сайт GloberLand. У нашей компании возникла острая необходимость в приобретении туристических автобусов. Собственные поиски в течении 6 месяцев не принесли нужного нам результата - соотношения цены и качества. Попадались или слишком дорогие, или подвальной сборки не качественные, подозрительные автобусы. 07 марта 2018 г. Татьяне было поручено помочь нам найти автобусы у серьезного производителя, с мировым именем и с приемлемой ценой. Той ценой о которой мы думаем когда хотим купить хороший товар недорого в Китае. Сегодня 16 марта Татьяна уже была на заводе который нашла и который к слову сказать не очень близко от ее местожительства и поехала туда. От нее был получен полный фото и видео отчет. Документы необходимые для определения серьезности производителя тоже были ею получены. Не ожидали, что девушка так сможет серьезно и со знанием дела отнестись к поиску техники. У нее это получилось на отлично! Самое главное, что цена на эти автобусы была ниже чем даже нам хотелось, а качество по видео отчету очень хорошее. Всем рекомендуем Татьяну , если хотите получить отличный результат в сжатые сроки. Приятно было работать с ней и в дальнейшем планируем пользоваться ее услугами. ТОО "ТехноГарантСтрой" Республика Казахстан Атырауская область, месторождение Тенгиз.

5

Ольга. Был нужен переводчик в Ханчжоу и Шаосине на рынке тканей 17-20 января 2018 г.

  • Диплом переводчика
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Диплом переводчика


Прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?