Мария
Мария Париж
31 год · На сайте с августа 2015
французский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной
английский - базовый (могу общаться на общие темы)французский русский
О себе
Имея лингвистическое образование и ценный жизненный опыт за границей, я могу сказать, что способна предоставить качественные переводческие услуги как туристического плана, так и чистого письменного или устного перевода. На данный момент являюсь студенткой магистратуры в Париже, что указывает на мою относительную свободу и доступность в таких городах как Париж, Версаль, а также любые другие пригороды, которые могли бы быть интересными для посещения.
Я свободно владею французским языком (уровень DALF C1), а также всегда готова к новому лингвистическому опыту.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Образование
РГПУ им. А.И. Герцена, филологический факультет. Специальность: французский язык и зарубежная литература. Красный диплом. 2010-2014
Université Paris IV - Paris-Sorbonne. Специальность: Сравнительная литература. Студентка магистратуры с 2015 г.
Опыт работы
2014-2015 Assistant de Russe à Versailles (Lycée Hoche, Lycée La Bruyère, Collège Pierre de Nolhac)
2015 Преподаватель французского в центре иностранных языков Communication Club (Санкт-Петербург)