Natalia

Здравствуйте, и спасибо, что читаете мой профиль!

Я - профессиональный переводчик корейского языка. Опыт работы в данной области - 15 лет. В данный момент преимущественно работаю в сфере медицинского туризма - организация лечения в Корее. Также - бизнес переводы (деловые встречи, переговоры, сделки, поиск партнеров, закупка товаров, косметика и косметология) и организация индивидуальных туров по стране. Моя работа нацелена на качесво - исключительно персональный подход и внимание каждому. 
Оказываю помощь в оформлении КЕТ-а (безвизовый въезд в Корею) для физ и юр лиц.

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

- экскурсии по всей Корее. Зависит от локации и длительности. В среднем по Сеулу - 150$ за человека.

- трансфер (машина хюндай туссан 23-го года). Зависит от киллометража. Встреча в аэропорту и развоз до Сеула - 100 тыс. вон.

- перевод с/на корейский и русский. сферы: медицина, производство, экономика, бизнес и т.д. 1 день 400$. Минимальная сумма заказа - 300$ (1-3 часа).

Сеул

«Главный дворец и улица ремесленников».

пешая+транспорт

9:00-16:00 (7 часов).

Дворец Кенбоккун. Дворцовая площадь (памятник Ли Сунсину, королю Седжону), пруд Кёнгхверу, фольклорный музей, бывший дом правительства Чонхвадэ.

Улица Инсадон. Передвижение от дворца пешком минут 15. По дороге: Чогеса буддийский храм.

Обед с 12:30-13:30

Сеульская башня Намсан. Смотровая башня, фольклорная деревушка. Транспортом 30 минут

Улица Мёнгдон – шопинг и стрит фуд.

Свободное время без гида 

(По вторникам в двореце Кёнбоккун и Чонхвадэ выходной день).

Сеул

«Очарование старого Сеула».

пешая+транспорт

9:00-16:00 (6 часов без учета обеда).

Дворец Чандоккун

Королевская усыпальница Чонмё (запретный сад). переодевание в корейские национальные наряды (15$ с человека, по желанию).

Деревушка Пукчон.

Пешком от дворца Чандоккун 10 минут.

Дома в традиционном корейском стиле.

Традиционный корейский рынок Кванджан.

Пешком 15 минут.

Обзор рынка, обед в стиле стрит фуд.

DDP плаза. Шедевр архитертурного искусства (Заха Хадид).

Транспортом 30 минут.

Экскурсия по плазе (15:30), шопинг.

Пусан.

С трансфером с Сеула – 10 часов.

Без трансфера (в случае проживания в Пусане) – 6 часов

Пляж Хэундае.

Рынок Чагальчи - рынок морепродуктов.

Гора Сеомёнсан и мост Кванан - виды на залив и городскую панораму.

Храм Хэдонг Ёнгунгса.

Башня Пусан расположенная в парке и его Международный рынок Кукче – шопинг и стритфуд.

Кёнгджу

Город буддийской культуры.

С трансфером с Сеула – 10 часов

Парк Тхумул и Чхомсондае (старейшая обсерватория в Восточной Азии).

Храм Бульгукса и грот Соккурам.

Королевские гробницы.

Анапджи - искусственный пруд, созданный в VII веке.

Фольклорная деревня.

С трансфером с Сеула – 8 часов.

Экскурсия по фольклорной деревне +зрелищные представления.

-Шоу акробатов.

-Традиционный танец с веерами, игра на народных инструментах.

-Комическая музыкальная постановка

Посещение маленького буддийского храма.

Очень часто в этой деревне снимаются корейские исторические сериалы.

Сораксан и Восточное море  10 часов

• Сораксан:

Канатная дорога, смотровая площадка, самая большая в Корее статуя Будды, старейший храм в Корее, восточное море, пляж

Закончила Ташкентский Государственный Институт Востоковедения (ТашГИВ), факультет корееведения.
Вторая специальность - маркетинг (РУДН).

Опыт работы в данной области - 15 лет. В данный момент преимущественно работаю в сфере медицинского туризма - организация лечения в Корее. Также - бизнес переводы (деловые встречи, переговоры, сделки, поиск партнеров, закупка товаров, косметика и косметология) и организация индивидуальных туров по стране.