Луиза

Сохраните мое резюме, возможно, Вам понадобятся мои услуги. 

Добрый день, уважаемые партнеры! 

Меня зовут Луиза.

Являюсь переводчицей армянского, русского, английского, 

грузинского,  украинского, венгерского языков. Образование высшее, филологическое, с отличием. Опыт работы переводчиком 15 лет. Все мои переводы качественные и сдаются в оговоренные с заказчиком сроки. Получаю множество слов благодарности от своих заказчиков, что считаю важным показателем качества моей работы.

Сферы переводов (письменные и устные по телефону, онлайн, переписки, выезд по городам Армении по согласованию): личные документы, IT (Делала переводы в сфере IT для компании Парванян Консалтинг),  инструкции, описания, юридические, экономические, технические, религиозные тексты, книги, археология, геология, банковское дело, бухгалтерия, чеки, озвучка и прочее. 

Также  прошла переподготовку  по правам человека в ОБСЕ и проработала 5 лет трейнером по правам человека. Имею переподготовки в сфере журналистики. Опыт работы журналистом: 2 года, наряду с учебой в институте.  Родилась и выросла в Армении. Много лет прожила в России. В последние 3 года   живу в Армении и Грузии, на две страны. Опыт непрерывной работы переводчиком 15 лет. Множество переподготовок в этой сфере.   Предлагаю свои услуги в качестве переводчика, редактора на удаленной основе, периодически смогу приезжать в Ереван в Ваш офис. Смогу делать качественные  переводы  и редактуру для Вашей компании с армянского на русский и наоборот, вложить свой опыт и навыки для наилучшего развития Вашей компании. 

Одновременно более 15 лет занимаюсь версткой и дизайном любой сложности, примеры работ смогу отправить по запросу. Соблюдение сроков и качество гарантирую. Оплата по договоренности. 

Связаться со мной можно 

по эл почте  (оперативно отвечаю на все письма)

Буду рада сотрудничеству. 

Благодарю заранее!  

С уважением, Луиза 

Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента