Диана
Диана Тегеран
26 лет · На сайте с мая 2024
русский - родной
персидский - родной
турецкий - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
английский - базовый (могу общаться на общие темы)персидский русский
О себе
8 лет работаю переводчиком, также имею профильное образование и 2 высших образования. Являюсь носителем персидского и русского языков. Предлагаю услуги переводчика на различных мероприятиях, форумах, выставках, деловых переговорах, конференциях. Могу сопровождать при посещении предприятий и производственных площадок. Также могу предложить обзорную экскурсию по Тегерану.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод
Образование
2016-2021
Северо-Тегеранское отделение университета Азад, факультет иностранных языков, кафедра Подготовки переводчиков русского языка
2021-2024
Тегеранский государственный университет, факультет мировых исследований, кафедра Изучения России
Опыт работы
В течение 8 лет работаю внештатным переводчиком в Тегеране.
Работала устным переводчиком на разнообразных выставках в Тегеране по нефти и газу, полиграфии, строительным материалом, оборудованию, каменным и керамическим изделиям, косметическим изделиям, сельскохозяйственной продукции, продуктам питания...
Имею опыт устного перевода на конференциях и переговорах в области логистики, химических материалов, сантехники, антиквариата и др.
Письменно переводила на персидский и русский языках новости, фильмы и мультфильмы, сказки, брошюры и каталоги, научные и исторические статьи, а также статьи о косметике и др.
Также провожу экскурсии по Тегерану.
Являюсь исполнительным директором в проекте по Иранистике, осуществляющий развитие культурных связей и ведущий научную дейтельность между Россией и Ираном при участии государственных структур России и Ирана.