John

Hi, I am John

I live in Paris

I am a linguist with over 23 years of experience in various language jobs, including simultaneous & consecutive interpreting

I was trained as a UN-level interpreter 

Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод

MA in Linguistics

2021– present – Global Education Facilitators Translator, Interpreter, Proofreader & Editor  Translated/edited numerous documents (legal, business, economics, technology, medicine, etc)  Interpreted at business/academic/informal events and on the phone  Created/updated huge glossaries and translation memory for long-term projects  Trained other translators and interpreters  Projects: Debevoise, Garnier, Deloitte, McKinsey, Norilsk Nickel, IBEC, IIB, BCG, etc

2015–2021 – Translink Translation Bureau Translator, Interpreter, Proofreader & Editor  Translated/edited numerous documents (legal, politics, science, technology, medicine, etc)  Interpreted at business and academic events  Created/updated glossaries and translation memory  Trained other translators and interpreters  Projects: PWC, RBC, FIFA, Evraz, Société Générale, Gazprom, Rosneft, etc

2010–2015 – ABBYY Language Services Translator & Editor  Translated/edited documents (legal, business, technology, sports, etc)  Created/updated glossaries and dictionaries  Projects: Lukoil, Sakhalin 2, Adobe, Google, Moscow Times, Sochi Olympics, etc

1999–present – Freelance Translator, Interpreter, Proofreader & Editor  Translated/edited documents of various topics for individuals & international businesses  Interpreted at business and informal events