Евгений
Евгений Шанхай
32 года · На сайте с августа 2016
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной
украинский - родной
японский - базовый (могу общаться на общие темы)английский китайский
китайский украинский
украинский китайский
английский украинский
украинский английский
русский китайский
китайский русский
русский английский
английский русский
русский украинский
украинский русский
О себе
Професcиональный переводчик, проживаю в Китае уже более 5 лет, а сам китайский язык изучаю 8 лет. Принимал участие во многих бизнес-переговорах, деловых сделках и испытаниях с китайскими партнерами. В настоящее время проживаю в Шанхае, но переводы предоставляю по всему Китаю, включая Тайвань, Гонконг и Макао. Бронирование билетов и гостиниц, поиск производителей и товара, сбор информации, сопровождение по заводам и выставкам. Осуществляю переводы любой сложности. Заинтересован в положительных результатах переговоров и сделок своего клиента.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный)
Подробное описание и стоимость услуг
Услуги переводчика, сопровождение
Найду необходимую продукцию и производителей в Китае
Окажу помощь в заключении и подписании договоров
Предоставление информации по выставкам Китая и участие в них
Стоимость услуг переводчика: от 140 Долларов США
Стоимость прочих услуг по договоренности.
1. Встреча в аэропорту в любое время суток.
2. Бронирование гостиничных номеров
3. Сопровождение на выставках и заводах.
4. Бизнес-встречи с китайскими партнерами, переговоры с компаниями и заводами.
5. Поиск производителей и поставщиков в Китае.
6. Контроль качества производимой продукции и ее отправка.
7. Консультации по разным вопросам бизнеса и т.д в Китае.
8. Любое услуги переводчика, гида, и представителя в Китае.
Образование
Сианьский Университет Иностранных Языков 2013-2014г. курсы повышения уровня владением китайского языка.
Восточно-китайский Педагогический Университет 2014-2016г. магистр в области преподавания китайского языка как второго иностранного.
Шанхайский педагогический университет 2016 - 2018г. магистр в области управление предприятием.
Опыт работы
Имею опыт работы в следующих областях:
- Сантехника
- Строительные материалы
- Текстиль
- Детская одежда
- Эскалаторы, лифты.
- Автозапчасти
- Муфты
- Лебедки для кораблей
- Холодильное оборудование
- Штифт (для телевизоров)
- Коммерческая недвижимость, инвестиционная деятельность
- Переработка водорослей, желирующие вещества.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Березанская Светлана. Был нужен переводчик в Шанхае для бизнес переговоров с поставщиками 17-21 марта 2017 г.
Очень профессиональный переводчик. Мы решили все текущие вопросы с нашим партнерами. Все было понятно, не требовалось уточняющих вопросов. Легок и приятен в общении.
Виктор. Был нужен переводчик на ITMA ASIA 21-24 октября 2016 г.
Евгений в последний момент отказался от заказа и взамен порекомендовал свою знакомую, "которая знает язык не хуже меня". Знакомую зовут Бопе (из Казахстана).
Для начала я не мог понять, почему на выставке китайские партнеры переходили на плохой английский и пытались общаться напрямую. Понял позже, когда встретился еще раз с одним из партнеров за пределами выставки и без переводчицы: очень ПЛОХОЙ уровень языка.
Мой совет тем, кто заказывает переводчика на сайте: не платите денег до конца первого дня перевода! И гоните нафиг переводчика, если местные носители языка его не понимают, переспрашивают по 5 раз и т.п. Не надо тратить свои нервы и деньги и кормить непонятных особей!