Владимир
Владимир Москва
42 года · На сайте с мая 2015
русский - родной
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)английский русский
русский китайский
китайский русский
китайский английский
английский китайский
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный)
Образование
Высшее МГУ им. Ломоносова, ИСАА, китайский язык.
Магистратура Тайваньский Государственный Университет, информатика.
Опыт работы
15ти летний опыт работы и проживания на Тайване - переговоры, выставки, ВЭД, форумы, устные и письменные переводы.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Олеся. Был необходим русско-китайский переводчик в Москве. Тематика: пищевые ингредиенты для мясной промышленности.
Работу переводчика оцениваю на "Отлично".
Константин Горохов. Был нужен переводчик для сопровождения на выставке в Тайбее 16-19 июня 2015г.
Спасибо за реализованный сервис программы (globerland.com). Отдельное спасибо Владимиру, которого служба сервиса мне предложила в виде гид-переводчика. Как выяснилось, я был одним из первых "Закачиков" у Владимира. В отчаянной ситуации (в обязанности которого процедура думать и помогать не входила) Владимир четко реагировал и вытаскивал своими идеями и связями в правильном направлении решения того или иного вопроса. Хорошо ориентируется на местности, И! в интернет пространстве, прям со своего планшетника (подсказками о производителях и/или поставщиках) помогает сгруппировать мысли и задачи. За короткий срок появились дополнительные направления бизнеса! Уважуха и почет таким людям.
Перевод четкий, правильный. Разговаривать в кругу новых людей, не зная языкового барьера, это замечательно. Даже когда его (Владимира) нет рядом всегда ответит по телефону и поможет в отношении (тупиковых моментов) работников такси, гостиницы, регистрации в аэропорту, обычного магазина и т.д.
Еще раз большое спасибо!