Светлана
Светлана Флоренция
37 лет · На сайте с января 2021
итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
русский - роднойрусский итальянский
английский русский
О себе
Всем привет, меня зовут Светлана. Я переводчик с Итальянского на русский с русского на Итальянский. Прожила 7 лет в Италии. Перед этим изучив 3 года итальянский с профессором кафедры педагогического института. Грамотно и свободно владею итальянским языком. Получила сертификат о подтверждении итальянского языка B1 в Италии. В основном работала переводчиком устным . Так же письменным. С разными компаниями на разные тематики. Вела переговоры с компанией которая продавала ферриты для производителей трубно-прокатной продукции. На выставках текстиля в Милане. Переводила слушания для суда на итальянский. Окончила в Харькове Авто Дорожный Университет, специальность менеджмент организаций. Поэтому на выставках, связанных с техническими областями предварительно ознакомившись со специальной терминологией тоже могу переводить. Буду рада сотрудничеству.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Удалённый представитель
Подробное описание и стоимость услуг
Сопровождение на фабрики, выставки, шопинг, а так же прогулки по городу, встреча в аэропорту дополнительно оплачивается мой трансфер в аэропорт. Оказываю услуги байера.
Образование
1991- 2001 Английская школа номер 3 Харьков.
2001-2006 Харьковский Автомобильно-Дорожный Университет. Специальность менеджмент организаций на автотранспорте.
С углубленным изучением английского языка 9 уроков английского в неделю.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Григорий. Был нужен переводчик во Флоренции для собеседования в посольстве США 16 ноября 2021 г.
Добрый день! Хочется оставить отзыв, Светлана прекрасный человек и профессиональный переводчик. Воспользовались её услугами для посещения посольства США во Флоренции. Все прошло на высшем уровне, виза одобрена. Благодаря Светлане собеседование прошло в комфортной обстановке и без лишнего стресса. Рекомендую всем, огромное спасибо Светлане и сервису GloberLand!!!
Яна Якушева. Был нужен переводчик во Флоренции для сопровождения на парфюмерной выставке 17-18 сентябре 2021 г.
Благодарю Светлану за оказанные услуги переводчика и даже больше. Она была отличным гидом, тонко чувствовала ситуацию во время переговоров, отлично вникла в суть презентации. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество и однозначно рекомендую. Спасибо!
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
