Доброго времени суток! Меня зовут Екатерина.Проживаю в Китае с 2006 года. Закончила университет в Китае. Имею опыт работы в крупной консалтинговой компании, на протяжении последних лет работаю фриланс.
Буду рада помочь облегчить ведение Вашего бизнеса в Китае по любым вопросам касающимся ВЭД.
Перевод устный (последовательный)
- поиск товаров/производителей
- переговоры с производителями/посещение фабрик/ рынков
- контроль качества/проверка товара
- посещение выставок
1.Дальневосточный государственный гуманитарный университет (Россия, Хабаровск)
Факультет китайского/английского языка
09/2003 – 07/2006
2.Цзилиньский Университет (Провинция Цзилинь, город Чанчунь)
Факультет современного китайского языка
09/2004 – 07/2008
3.Чанчуньский педагогический институт (Провинция Цзилинь, город Чанчунь)
Языковые курсы китайского языка
03/2006-07/2006
WT-IMPEX CO.,LTD Гуанчжоу
Менеджер ВЭД / Руководитель предствавительства 2010-2014
Функции: поиск производителей необходимой продукции в Китае; сбор, систематизация, анализ и предоставление информации клиенту; проведение переговоров; составление договоров; участие в выставках/сопровождение клиентов на выставках; ведение сделки; контроль качества; поиск новых клиентов
КОНСАЛТИНГОВАЯ КОМПАНИЯ GAIN DRAGON Гуанчжоу
Менеджер Вэд 2008-2010
поиск производителей необходимой продукциив Китае.Сбор,систематизация,анализ и предоставление информации клиенту,проведение переговоров,сосотавление договоров, участие в выставках/сопровождение клиентов на выставках;ведение сделки; контроль качества; поиск новых клиентов
Катя не просто переводчик: помогла выбрать гостиницу, оформить сим-карты с ВПН, поменять валюту, встретила, заселила нас в гостиницу. Лучше и представить сложно. Прекрасно разговаривает. Очень рекомендую.
Очень комфортно работать с Катей, посетили Кантонскую выставку, бегло переводит с китайского языка, умеет договариваться и разговаривать с поставщиками.