Daniel
Daniel Шанхай
33 года · На сайте с апреля 2016
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
казахский - родной
русский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)казахский английский
русский английский
английский русский
русский казахский
казахский русский
русский китайский
китайский русский
китайский английский
английский китайский
китайский казахский
казахский китайский
О себе
Я профессиональный переводчик и бизнес-консультант в Шанхае.
Изучаю китайский язык 7 лет, свободно владею как китайским, так и английским языками.
Профессионально занимаюсь устными переводами более 5 лет, за это время за моими плечами накопился опыт более 200 успешных переговоров на темы самых разнообразных сфер бизнеса, вопрос качественого перевода не является проблемой.
— Знаю бизнес с Китаем изнутри: дам советы как правильно поступить в той или иной ситуации, подготовлю всю документацию для сделки.
— Знаю менталитет китайцев: не просто перевожу, а подсказываю и консультирую как правильней вести диалог, как получить лучшие условия от поставщика.
— Цены не перегибаю, но и не демпингую, держу на уровне рынка, или чуть ниже.
— Ориентируюсь в городах: Гуанчжоу, Фошань, Дунгуань, Шеньчжень, Шанхай,Сучжоу,Ханчжоу, Нинбо, Пекин и др.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Опыт работы
В таких сферах как: текстильная промышленность, ткани и фурнитура, мебель и сантехника, пневмо-каркасные конструкции (надувные изделия), техническое и пищевое оборудование,медицинское оборудование , электроника, производственные и перерабатывающие линии, оборудование для электростанций, световое оборудование (LED),выставке Bauma China 2015 и других.
Переводил для дипломатов Казахстана на саммите СВМДА 2014 год.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Дмитрий. Был нужен переводчик на выставку Сhinaplas в Шанхае 25-26 апреля 2016 г.
Да, парень хороший, но не сильно профессиональный. По крайней мере для промышленной выставки. Постоянно переспрашивали, половину не понимали, что говорят, хотя вопросы были простые: типа срок производства изделий и т.п. Английский у него плохой. Китайский тоже не лучший. Я некоторую часть даже сам со своим английским быстрее понимал чем он.