Natalia
- Наличие автомобиля
Natalia Милан
На сайте с марта 2016
итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
русский - роднойитальянский английский
русский итальянский
итальянский русский
русский английский
английский русский
О себе
Уважаемые Заказчики,
я проживаю в Италии с 1990 года, почти 15 лет - во Флоренции, сейчас - в Милане. За это время накопился приличный опыт в переводческой работе!!)) Свободно владею итальянским языком, устно и письменно. Второй язык - английский.
Я - зарегистрированный индивидуальный предприниматель (Partita IVA), поэтому при оплате услуг по переводу обеспечиваю счет-фактуру.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный)
Подробное описание и стоимость услуг
Мои услуги стоят 20 евро/час. Деловые переговоры, шоппинг и т.д., в том числе, звонки, письма, поиск on-line.. Обращайтесь, я буду рада вам помочь!
Вожу машину (аккуратно)).
Образование
Инженер - системотехник по образованию. А также хороший дизайнер рекламных агенств) Имею удостоверение переводчика английского технического языка.
Опыт работы
Переводчик с 20- летним стажем. Синхронный перевод, последовательный перевод. Устно и письменно)
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Тамара. Был нужен переводчик в Lonate Pozzolo (Италия) 13 февраля 2018 г.
Наталья была приглашена для участия в переговорах с итальянскими партнерами нашей компании. Работа переводчика нас полностью удовлетворила. Высокий уровень владения итальянским языком. Умение быстро ориентироваться в ситуации. Пунктуальность и доброжелательный настрой.