Григорий

Родом с о. Сахалин, Россия. В Китае нахожусь около 8 лет и после первого года здесь решил связать свою жизнь с Китайским языком. За проведённые годы в Китае сталкивался с большим количеством нестандартных ситуаций, начиная от споров с курьерскими службами (нам компенсировали стоимость потерянной посылки в 1500$), отправкой товара, инспекциями фабрик и заканчивая подписанием контрактов на крупные суммы (475 000$).

     К работе подхожу ответственно и деликатно, задачу выполняю самым наилучшим образом и достигаю 100% понимания между сторонами.

Перевод устный (последовательный) Экскурсии

- Поиск поставщиков. (Поиск поставщиков различных групп товаров на территории
КНР.) - 70$

- Аудит фабрик. (Выезд на фабрику, осмотр оборудования, цехов, системы 
контроля качества, встреча с руководством, получение документов о легальном 
статусе компании, проверка наличия сертификатов, составление фотоотчёта и др.
по требованию заказчика.) - 120$

- Проверка документов предоставленных китайской стороной. (Проверяется дата создания компании, юр. адрес, реальный 
владелец, наличие судебных тяжб и пр.) - 30$

- Инспекция производимой продукции на всех этапах производства. (Выборка продукции для нахождения брака, оценка сырья из 
которого будет сделан продукт и др. Критерии оценки задаются заказчиком.) - 120$

- Помощь в составлении контрактов. (Согласование контрактов с обоими участниками сделки,
проверка контракта юристами (проверка контракта юристами оплачивается отдельно в случае необходимости).) - 50$ 

- Сопровожедение на фабриках, выставках, поездках и д.р. - 120$

- Сентябрь 2011 - Июнь 2013 - Курсы китайского языка в Университете Нинбо ( Ningbo University ) 

- Сентябрь 2013 - Июль 2017 - Бакалавриат по специальности "Международная экономика и торговля" в Чжэцзянском университете. (Zhejiang University ) ( Университет входит в топ 5 университетов по Китаю и в топ 100 ( 89 место в 2018 году ) университетов Мира ).

- Октябрь 2015 — Июль 2017 - Фриланс

Экспортный агент

- Оценка состояния груза, составление фото базы

- Опломбирование контейнеров

- Контроль качества производимой продукции

- Поиск поставщиков

- Инспекция отгрузок

- Участие в выставках

- Участие в переговорах

- Устный и письменный перевод с Китайского/Русского/Английского на Китайский/Русский/Английский языки

- Аудит фабрик

 

- Сентябрь 2017 - Март 2019 - Представитель компании на территории КНР

Обязанности:

- Контроль качества производимой продукции на всех этапах производства

- Поиск поставщиков

- Инспекция отгрузок

- Составление контрактов

- Участие в выставках

- Участие в переговорах

- Устный и письменный перевод с Китайского/Русского/Английского на Китайский/Русский/Английский языки

- Аудит фабрик

- Организация логистики

- Урегулирование споров

- Составление инвойсов, упаковочных и пр.

- Подготовка документов для таможни РФ