Елизавета
Елизавета Пекин
30 лет · На сайте с марта 2019
русский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)китайский русский
русский английский
английский русский
китайский английский
английский китайский
О себе
Здравствуйте! Меня зовут Елизавета, мне 24 года.
Я начала изучать китайский язык в 2008 году, с 2017 года живу в Пекине. Помимо китайского языка, я также свободно владею английским.
В России я преподавала русский язык китайцам, а находясь в Китае приобрела опыт последовательного устного и письменного переводов.
Буду рада помочь в проведении торговых переговоров, участии в выставках, а также в сопровождении на территории Китая.
Вежлива в общении, ответственна.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Туристические услуги
Китайская стена (участок Бадалин) + Гробницы императоров династии Мин (целый день)
Запретный город, площадь Тяньаньмэнь (2,5 часа)
Организация дегустаций чая, китайской традиционной еды, а также шоппинга
Образование
2012-2016 гг
Национальный исследовательский технологический университет "МИСиС" (Московский институт стали и сплавов), Москва
Специальность: материаловедение и технологии новых материалов (бакалавр, затем магистр)
2017-2018 гг
University of Science and Technology Beijing (北京科技大学)
Курсы китайского языка
2018-2021 гг
University of Science and Technology Beijing (北京科技大学）
Специальность: материаловедение (магистр)
Опыт работы
Сопровождение в качестве переводчика официальных лиц на Metal + Metallurgy China 2018, CISILE 2018
Сопровождение, проведение экскурсий по достопримечательностям Пекина