Oksana
Oksana Гуанчжоу
29 лет · На сайте с февраля 2019
украинский - родной
русский - родной
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)украинский русский
русский английский
английский русский
русский китайский
китайский русский
английский украинский
украинский английский
китайский украинский
украинский китайский
китайский английский
английский китайский
О себе
Здравствуйте!
Проживаю в Гуанчжоу, но готова к командировкам в другие города.
Сейчас учусь на магистратуре в китайском ВУЗе на специальности "Китайский язык".
Работала в китайской компании, знаю и понимаю китайский менталитет.
Занимаюсь переводами с китайского, английского на русский и украинский и наоборот.
Занимаюсь сопровождением на бизнес-переговорах и сделках; сопровождение на выставках; встреча в аэропорту; сопровождении по рынкам, фабрикам, заводам; переговоры с поставщиками.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Образование
1. Киевский национальный лингвистический университет (бакалавриат)
Специальность: " Китайская филология и перевод"
2. Тяньцзиньский университет иностранных языков (язиковые курсы один год)
Специальность: китайский язык
3. Гуандунский университет иностранных языков и внешней торговли (магистратура) Специальность: китайский язык
Опыт работы
1. Менеджер по обслуживанию клиентов
Января 2017- Июль 2017 г.г.
Компания Wentrum, г. Киев
Работа велась на английском языке
2. Переводчик руководителя
Китайская компания " Xinjiang Communications Construction Group Co., Ltd"
Февраль 2018- Июль 2018
Сопровождение руководителя на бизнес-переговорах
Перевод официальной документации
Перевод и введение деловой переписки