Екатерина
- Наличие автомобиля
Екатерина Берлин
На сайте с марта 2016
немецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
русский - родной
итальянский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)Россия: Санкт-Петербург
итальянский немецкий
английский немецкий
немецкий английский
английский итальянский
итальянский английский
русский немецкий
немецкий русский
русский английский
английский русский
русский итальянский
итальянский русский
О себе
Родилась, окончила школу в Петербурге. На практику в институте поехала в Берлин. Позже окончила здесь ВУЗ. Проживаю в Германи с 2000 года, поэтому прекрасно владею разговорным немецким. Вообще, немецкий - это моя страсть. Занимаюсь преподаванием немецкого по скайпу. Имею опыт устных переводов. Мне очень нравится быть неким проводником, между одной стороной и другой, где вот только что что-то сказали на каком-то тарабарском языке, и не понятно не только значение слов, но даже общее направление: положительное ли решение вопроса или отрицательное. и вдруг, с помощью переводчика, все раскладывается по полочкам, и понятно, сказанное собеседником, все до мелочей. С удовольствием, послужу Вам этим самым проводником. Помогу Вам почуствовать себя в чужой стране как дома.
Услуги
Перевод устный (последовательный)
Подробное описание и стоимость услуг
Сопровождение с переводом на переговорах, выставках, производстве, поиск нужной информации на немецком. Письменные переводы, если Вам важно именно содержание. Официальных печатей о переводе не даю.
Опыт работы
С 2014 года провожу уроки немецкого в youtube. Обучаю языку по скайпу.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Ирина Гебекова. Был нужен переводчик для собеседования в посольстве США в Берлине 14 января 2022 г.
Антонина. Был нужен переводчик в консульстве США в Берлине 14 января 2022 г.
Екатерина. Был нужен переводчик для прохождения собеседования на визу в посольстве США в Берлине 14 января 2022 года.
Спасибо Екатерине за помощь в сопровождении на собеседовании в посольстве. Я себя чувствовала уверенно и спокойно. Остались только приятные впечатления. Спасибо большое, что были со мной рядом в такой ответственный момент :)