Отзывы о переводчиках и гидах в Мельбурне

Отправила маму в Италию после получения ею загранпаспорта. Она не путешествовала за пределы бывшего СССР 20+ лет. Решили заодно податься на американскую визу (я живу в Америке), хоть и понимали, что без истории поездок шансов ноль, но решили, что никто в лоб не ударит за попытку. Мама остановилась в Риме, а собеседование было в Милане. На каком-то форуме советовали этот сайт для поиска переводчика, разместили объявление здесь. Откликнулась Аня, списались, отправили ее данные в посольство и они разрешили ей присутствовать с мамой на интервью. Она сразу дала сайт на котором покупать билеты на поезд Рим-Милан-Рим. Встретила, проводила в посольство, отлично помогла маме в процессе интервью и…. маме выдали визу в штаты с нулевой историей поездок! То, что мы в шоке, — ничего не сказать. Я вообще не знаю людей, которым бы выдавали американскую визу в чистый паспорт, даже с огромной историей поездок у знакомых годами отказы. Конечно, у мамы две пенсии, работа, квартиры на ее имя в России, плюс спонсорское письмо от моего мужа-американца, с выпиской с его банковского счёта. И я ни разу до женитьбы не нарушала визовый режим, всегда легально оставалась в Америке. Но надежды было мало. В общем, не ожидали. Пришлось в срочном порядке перебронировать билеты на самолёт и гостиницу, чтобы остаться в Италии на подольше, так как несколько дней надо ждать, чтобы паспорт с вклеенной визой выдали обратно на руки. После интервью Аня провела экскурсию по Милану и мама осталась в восторге. Но надо понимать, что Аня всего лишь переводит ответы на интервью, она не добавляет никакой информации от себя. Перед интервью почитайте, что ни в коем случае нельзя говорить офицеру (например, «да я столько путешествовал, не нужна мне ваша Америка», «жена дома остаётся, еду один в туристическое путешествие, не хочу брать её», «у меня правда нет намерений остаться в Америке, ведь я работаю в России» и пр., она рассказывала, что в её практике были отказы, ведь часто сопровождает людей в посольство). Не сомневайтесь и берите её с собой! Аня просто великолепно выполняет свою роль переводчика, обладает энциклопедическими знаниями об Италии, при этом великолепный рассказчик. Пунктуальна, что тоже немаловажно. Спасибо огромное! В Риме маме тоже повезло с гидом с этого сайта, но это уже другой отзыв) спасибо GloberLand!

Анна- замечательный переводчик. Ответственный человек. Сопровождала нас в Американском консульстве при прохождении процедуры получения визы . Спасибо. Рекомендуем!

Спасибо большое Анне за сопровождение и перевод в консульстве США! Очень помогла, ответила на все интересующие вопросы. Очень милая и приятная девушка, свою работу знает на все 100. Советую всем!

Очень повезло с Анной. Интересная, насыщенная экскурсия. Формат удобный (первая часть на авто, вторая - пешеходная). Встретились на следующий день, Анна помогла с шоппингом. Ещё обращалась за помощью по нескольким, не связанным с экскурсией, вопросам. Замечательно провела с Анной время. Рекомендую.

Были на выставке в Милане, решили познакомиться с городом путем проведения сплит экскурсии автомобильная часть + пешеходная по центру. Анна - максимально корректный человек и настоящий профессионал - забрала группу точно ко времени, уделила внимание местам, которые были нам интересны, отвечала на все вопросы, легко адаптировалась к не очень простым условиям (2-ю часть группы необходимо было забрать в другой части города). Впечатления самые положительные! Анне огромное спасибо за прекрасно проведенный досуг!

Очень профессиональный переводчик, все отлично. Врач был в восторге и попросил контакт для следующих русских пациентов. Очень рекомендуем.

Анна - настоящий профессионал. Выполняла функцию переводчика при деловых переговорах. Всегда поддерживала правильный ритм и вовремя вступала в беседу. Все очень корректно. Весьма советую.

Спасибо за оказанную услугу. Мы остались очень довольны.

Очень признателен за интересные, познавательные экскурсии, с высокой организацией и глубоким знанием истории и географии Италии, умением доходчиво и наглядно рассказать о традициях, особенностях и характере нации, о кухне и быте итальянцев. За два полноценных дня экскурсий на озера Комо и Гарда экскурсоводу Анне удалось добиться главного - убедить в необходимости и желании посетить Италию вновь для ее дальнейшего познания. Спасибо!

Анна быстро откликнулась на мой запрос . Пунктуальная, профессионал своего дела, отлично ориентируется в любой ситуации. Она очень интересный и позитивный человек. По моей просьбе сделала небольшую интереснейшую экскурсию по Милану (у меня был 1 день). Дала много рекомендаций для будущих путешествий. Рекомендую.