На сайте globerland.com вы можете предложить следующие услуги:
- услуги гида (экскурсии);
- последовательный перевод1;
- синхронный перевод2;
- письменный перевод;
- дистанционный перевод3;
- удалённый представитель4.
1 Последовательный перевод — один из видов устного перевода, при котором переводчик начинает переводить на целевой язык после того, как оратор перестал говорить, закончив всю речь или какую-то её часть. Часто данный вид устного перевода используют на двухсторонних переговорах, беседах по телефону, на выставках, при посещении врача, т.е. с небольшим количеством участников.
2 Синхронный перевод — один из видов устного перевода, при котором переводчик переводит на целевой язык синхронно, одновременно с восприятием на слух речи на исходном языке. Синхронный перевод обычно выполняется с использованием специального оборудования (микрофон, наушники, отдельные кабинки-«будки»). Данный вид перевода часто используют на конференциях.
3 Дистанционный перевод - перевод через приложения для удаленной связи (например, Skype). Переводчик и говорящий находятся в разных местах.
4 Удалённый представитель - переводчик, который выполняет различные поручения заказчика без личного присутствия заказчика в регионе проживания представителя. Например, заказчик из России даёт поручение собрать материалы на выставке в Китае. Другие примеры услуг удалённого представителя: поиск товаров и поставщиков, контроль качества производства и отгрузки товара.