Удалённый представитель - переводчик, который выполняет различные поручения заказчика без личного присутствия заказчика в регионе проживания представителя. Например, заказчик из России даёт поручение собрать материалы на выставке в Китае. Другие примеры услуг удалённого представителя: поиск товаров и поставщиков, контроль качества производства и отгрузки товара.