Отзывы о переводчиках и гидах в Китае

хороший переводчик внимательное отношение к своему делу рекомендую

Хотим выразить искреннюю благодарность Виталию за профессиональное сопровождение в Китае во время командировки с 03 по 05 августа 2026г. Встретил в аэропорту, помог с заселением, помог спланировать логистику между городами, адаптировал график встреч. Пунктуален, стрессоустойчив, тактичен, доброжелателен. Отличное владение техническим китайским. Рекомендуем Виталия как надежного партнера в производственных миссиях в Китае.

Заказывал господина Линя для переговоров с поставщиком в Ханчжоу. Тема сложная - химия. Перевёл всё точно, термины не путал, поставщик понял нас правильно. Отдельно понравилось, что понимает наш менталитет. Схватывал с полуслова, быстро ориентировался по ходу разговора и не приходилось каждый раз разжёвывать контекст или объяснять очевидные вещи. С ним реально комфортно работать: можно сосредоточиться на самих переговорах, а не думать о том, как правильно что-то сформулировать. Однозначно буду обращаться ещё.

В мае месяце встречался с Олжасом в Шанхае. Меня встретил в аэропорту и оттуда мы сразу поехали к моему потенциальному поставщику в Сучжоу. Если бы не Олжас, я не знаю, как смог бы донести до китайцев свои требования. С переводом вообще не было проблем. Весь день мы ходили по заводам и узнавали цены. По окончанию дня меня привезли в Шанхай до самой гостиницы. По сей день я на связи с Олжасом. Спасибо тебе большое, Олжас)).

Хочу выразить огромную благодарность Улане за сопровождение в Урумчи! Она сопровождала нас на протяжении всей поездки, помогала с записями к врачам, была рядом на приемах, помогала с переводом и общением. Благодаря ей все прошло спокойно и без лишних переживаний. Очень грамотный, ответственный и доброжелательный человек. Она всегда была на связи, оперативно отвечала на все вопросы и помогала в любых ситуациях. Спасибо большое за профессионализм, поддержку и внимательное отношение!

27-28 июля Мила работала с нами на приёмочных испытаниях насосного оборудования. Нам очень повезло, что мы работали с ней. Прекрасно знает китайский язык, общается с китайскими партнерами, уточняет сложные технические моменты. Пунктуальная, отзывчивая, коммуникабельная. И очень приятная в общении. Оценка - пять с плюсом.

Нам очень повезло, что удалось поработать с Василием. Он не только грамотный специалист, который прекрасно владеет китайским языком и знает тонкости общения с китайскими партнёрами, но и очень приятный в общении собеседник, с которым можно обсудить любые темы и который знает много интересных вещей по истории Китая, его традициям. А в Шанхае Василий знает вообще все. Оценка пять с плюсом. Была бы оценка 6 - поставил бы ее.

Андрей - очень приятный гид-переводчик. Цель приезда - посещение нескольких фабрик в провинциальных городах. Андрей справился со своей задачей на 100%. Рекомендую!

Впервые столкнулся с опытом найма переводчика для устного перевода, к тому же еще в узкопрофильном сегменте. Хотелось бы поблагодарить Олжаса не только за отличный перевод, но и за понимание того, что НУЖНО именно тебе, и чего хочешь добиться от переговоров, учитывая характер, менталитет, особенности переговоров в B2B сегменте с китайскими партнерами. Было ощущение, что мы - сотрудники и приехали добиваться одной цели вдвоем) Это разительно отличается с ожиданиями, что тебе просто переводят твой текст. Также были закрыты вопросы по интересным локациям, магазинам, кафе и общим вопросам по Ханчжоу на оставшиеся 1.5 суток. Было, чем заняться. Однозначно, рекомендую!

Всё отлично!