Владислав ^Шанхай

35 лет · На сайте с октября 2023

китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)

английский - свободный (свободное письменное и устное общение)

русский - родной

Местонахождение:

Китай, Шанхай

Услуги в:

Китай: Вэньчжоу, Далянь, Иу, Нанкин, Тайчжоу, Тяньцзинь, Цзиньхуа, Циндао, Шанхай

Экскурсии на:

английский, китайский, русский

Языки перевода:

китайский русский
английский русский

Написать сообщение

Рейтинг на сайте

8.0_/10

Количество отзывов

Стоимость в день от

$200^*

* Средняя продолжительность дня - 8 часов

Стоимость в час от

$45^*

* Минимальная длительность заказа - 2 часа

О себе

Добрый день, меня зовут Владислав. Рад вас приветствовать на странице своего профиля. Я проживаю в Шанхае и являюсь профессиональным переводчиком китайского и английского языков. Занимаюсь сопровождением на выставках, фабриках, переговорах.

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Подробное описание и стоимость услуг

Добрый день!

С радостью поработаю с вами в качестве вашего переводчика на выставке, при посещении фабрик, переговорах с потенциальными производителеми.

Туристические услуги

С удовольствием проведу для вас экскурсию достопримечательностей и обязательно попробуем местную кухню. В вопросе брони билетов и отелей можете также положиться на меня.

Образование

Учебное заведение: Дальневосточный Государственный Гуманитарный Университет
Факультет: Факультет Восточных Языков
Специальность: Перевод и переводоведение

Дата окончания: 2011 год Страна: Российская Федерация

Опыт работы

Должность: Закупщик. Логист ВЭД.
Компания: Импортно-экспортная компания, город Иу
Период работы: Март 2017 – настоящее время

Обязанности:

Поиск товаров по техническим заданиям от РТН, КМ по товарным направлениям: хозяйственные товары, посуда, спортивные товары, подарки, новый год, текстиль;
Поиск поставщиков, ведение переговоров. Контроль сроков производства, инспекция готовой продукции. Претензионная работа;
Букировка. Подача контейнера под загрузку;
Оформление экспортных документов на контейнер.

Должность: Менеджер ВЭД
Компания: Промышленная компания, город Калуга
Период работы: Сентябрь 2014 – Декабрь 2016

Обязанности:

Поиск производителей и ведение переговоров по стоимости оборудования, срокам сдачи, условиям доставки, прочим условиям;
Командировки. Посещение фабрик, инспекция оборудования, тестовые запуски, переговоры по техническим вопросам и доставке;
Введение запуска и настройка оборудования на месте (завод клиента) совместно с инженером производителя.

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 2 отзыва

Отлично

Хорошо

Средне

Плохо

Ужасно

Павел. Был нужен переводчик в Вэньчжоу для испытания и приёмки оборудования 18 марта 2024 г. Тематика: флексографическая печатная машина.

Работали на приёмке оборудования. Владислав очень помог в этом процессе. Заранее ознакомившись с материалом, хорошо справлялся с работой. В ходе работы недопониманий с китайскими коллегами (в том числе и с техническими специалистами) не возникало.

Николай. Был нужен переводчик в Тайчжоу для проведения переговоров и посещения производства 27 февраля 2024 г.

Рекомендуем данного специалиста: ответственно подошел к переговорам, заранее запросил детали, переговоры прошли успешно и на выгодных для нас условиях. Организовал проживание и трансфер по локациям. Владислав вежлив и пунктуален. Обратимся к нему вновь в следующую поездку.