Александра

Благодарю за проявленный интерес к моей кандидатуре! 
Меня зовут Александра, профессионально сопровождаю переговоры в Дубае на китайском-английском-русском языках. Также занимаюсь поставками товаров из Европы, ОАЭ, Китая в Россию, включая проведение платежей, выкуп, инспекцию качества, логистику и таможенные формальности.
Имея 15-летний опыт работы с Китаем, мне есть чем поделиться с Вами. Консультации по ведению бизнеса с Китаем, регистрации компании в Китае/Гонконге, а также ОАЭ, организации ВЭД, осуществлению платежей, размещению OEM проектов и другим вопросам - входят в стоимость услуг.

Есть личный автомобиль. По запросу могу арендовать для вас авто класса люкс.

Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Сопровождение переговоров на территории ОАЭ.

Деловые, финансовые, технические переговоры любой сложности. Переговоры на уровне первых лиц.

Стоимость 1 рабочего дня - от 350$.

Организация поставки товаров и оборудования китайский, европейских и американских производителей.

Стоимость обговаривается по запросу.

Дистанционный перевод - вы можете находиться в России или любом другом месте.

Переговоры проводятся посредством видео или аудио связи. Стоимость переговоров - от 200$.

Удаленный представитель - осуществляю организацию и контроль производства и отгрузки товаров из Китая и ОАЭ.

Стоимость проектной работы обговаривается по запросу.

2002-2007гг. - Байкальский Государственный Университет Экономики и Права, специальность – мировая экономика. 
2006-2007гг. - Байкальский Государственный Университет Экономики и Права, подготовка по английскому и китайскому языкам – устное и письменное общение, перевод, реферирование и аннотирование экономической литературы.
2006-2007гг. - Байкальский Государственный Университет Экономики и Права, факультативный курс по китайскому языку «Общая практика перевода».

Апрель 2022 - по настоящее время - Консультант по бизнесу в ОАЭ

- Консультирование по регистрации компании и запуску бизнеса в ОАЭ.

- Регистрация бизнеса в Дубае, получение всех необходимых разрешений.

- Сопровождение в открытии банковских счетов в Дубае.

- Подготовка бизнес-плана для стартапов и компаний, находящихся в поисках инвестора.

Май 2015 - по настоящее время - развитие собственного бизнеса в Китае
- Ведение OEM  проектов на территории Китая
- Представление интересов заказчиков в Китае

- Консультирование по ведению бизнеса с китайскими партнерами

- Организация участия компании на выставках Гонконга
- Работа переводчиком на выставках и переговорах
- Организация бизнеса к Китаем, подготовка внешнеторговых контрактов и таможенной документации, организация доставки и таможенной очистки товаров, контроль исполнения сделки.
Август 2014 - апрель 2015 - ООО "Технолайт" (оптовая торговля светодиодным оборудованием)
Должность: соучредитель
Основные обязанности: 
- бизнес-планирование: разработка ассортиментного ряда, расширение клиентской базы, выявление недостатков и конкурентных преимуществ компании, планирование объемов продаж, поиск новых поставщиков, ценовая политика;
- организация и контроль импортных поставок из Китая;
- поиск партнеров компании на территории КНР;
- развитие новых направлений деятельности компании;
- финансовое планирование, оптимизация налогов.
Сентябрь 2009 – август 2014 – ООО «Технология 7» (оказание услуг по сопровождению внешнеэкономической деятельности, оптовая торговля светодиодным оборудованием). 
Должность: генеральный директор.
Основные обязанности: 
- формирование и управление штатом сотрудников;
- стратегическое планирование в компании;
- организация и контроль импортных поставок из Китая;
- поиск партнеров компании на территории КНР;
- обеспечение клиентов компании необходимой информацией и организация поездок в Китай;
- представление интересов клиентов, сопровождение клиентов на территории КНР;
- развитие новых направлений деятельности компании;
- финансовое планирование, оптимизация налогов.
Сентябрь 2008 – март 2009 – ООО «Транспортные системы» (оптовые поставки горно-шахтного оборудования).
Должность: ведущий специалист по экспортным и импортным операциям.
Основные обязанности:
-ведение переговоров с китайскими поставщиками по вопросам поставки оборудования;
- решение вопросов гарантийных обслуживания с китайскими партнерами;
- представление интересов компании на переговорах на территории КНР;
- подготовка документов, сопровождающих внешнеторговую деятельность.
Март 2008 – сентябрь 2008 – ООО «СпортСтройТехнология» (строительство жилых и нежилых объектов на территории Кемеровской области).
Должность: начальник отдела внешнеэкономической деятельности.
Основные обязанности:
- руководство отделом внешнеэкономической деятельности;
- развитие нового направления компании – строительство жилых домов по «канадской технологии»;
- создание базы поставщиков на территории КНР;
- ведение переговоров с китайскими партнерами по всем вопросам совместного сотрудничества;
- подготовка документов по операциям импорта.
Октябрь 2007 - март 2008 - Кузбасская Торгово-Промышленная Палата, г.Кемерово
Должность: начальник Департамента переводов.
Основные обязанности:
- выполнение устных и письменных переводов с китайского/английского языков;
- проверка переводов, выполненных другими переводчиками;
- заключение сделок с клиентами, ведение клиентской базы;
- ведение базы внештатных переводчиков;
- участие в мероприятиях ТПП, встреча деловых делегаций из КНР, участие в переговорах переводчиком.