Отзывы о переводчиках и гидах в Шанхае

Здравствуйте. Благодарим Григория за квалифицированную помощь в командировке в качестве гида-переводчика, профессиональную поддержку и сопровождение. Мы с удовольствием обратимся снова и будем рекомендовать именно его нашим партнерам и знакомым!

Все прошло отлично. Анастасия компетентный переводчик. Она помогла не только с переводом но и подсказала с передвижением по Шанхаю и пригороду. Очень доволен. Посещали заводы по станкостроению. Был технический перевод. Рекомендую.

Я воспользовался услугами Амира в Шанхае, и был впечатлен его профессионализмом и вниманием к деталям. Он организовал встречу в аэропорту, трансфер до отеля, забронировал ресторан на вечер и сопроводил меня до встречи с китайскими коллегами. Все прошло безупречно, благодаря его оперативности и чуткости. Амир проявил себя как надежный и ответственный переводчик и сопровождающий. Рекомендую его всем, кто ищет качественное обслуживание в Шанхае! ДАННЫЙ ОТЗЫВ ВЫЯВЛЕН СИСТЕМОЙ КАК СОМНИТЕЛЬНЫЙ. ОН НЕ УЧИТЫВАЕТСЯ В РЕЙТИНГЕ.

Здравствуйте! Хочу поделиться опытом работы с Владиславом. Я - руководитель отдела развития в крупной торговой компании. Как и многие другие, я начал изучать возможности нашего восточного соседа в плане поставки продукции на наш рынок. Когда я только начинал знакомиться с Китаем, меня очень волновал вопрос, как найти ответственного и понятного партнёра. Настал момент, когда мне нужно было лететь в Китай, и передо мной встал главный вопрос: кто будет меня сопровождать в этой поездке? Я рассмотрел множество вариантов: китайцев, говорящих по-русски, и русских, владеющих китайским языком. В итоге я перебрал около 15 кандидатур. Однако при выборе переводчика для меня было важно не только найти человека, который хорошо говорит на нужном языке, но и найти союзника, который понимает и может объяснить моему партнёру все тонкости моего направления (продукта). Я искал переводчиков на сайтах и в последний момент наткнулся на анкету Владислава. Мы связались через WeChat, Влад очень быстро ответил на мой запрос. Он спросил о моих планах на поездку и предложил варианты трансфера: самолёты, поезда или такси. После того, как мы выбрали подходящий вариант, Влад забронировал билеты. Он также помог мне с бронированием гостиниц в соответствии с моими пожеланиями. Благодаря Владу мы смогли подготовиться к поездке и решить все вопросы. Наконец, мы отправились в Китай. Когда мы прилетели, нас в аэропорту встретил Влад и отвёз согласно нашему плану. Во время поездки не возникло ни одной проблемы с трансфером, всё прошло точно по расписанию. Наш товар был специфическим, поэтому нам пришлось подготовить для Влада спецификации на каждый товар и объяснить все тонкости и нюансы. До начала переговоров Влад ознакомился со всеми деталями. Благодаря этому нам было намного проще во время переговоров. Влад чётко отстаивал нашу позицию на переговорах и прекрасно говорил по-китайски, что отмечали наши партнёры. Иногда он подсказывал, как лучше выстроить переговоры с учётом китайской специфики. Переговоры были непростыми и длились около 6 часов, но с Владом мы чувствовали себя уверенно. Мне понравилось, как Влад организовал процесс: он максимально чётко и понятно обсудил все финансовые вопросы. Никаких дополнительных расходов не возникло - всё было в рамках наших договорённостей.

Недавно я посетила выставку в Шанхае и сам город и имела честь работать с переводчиком Гулиной. Хочу поделиться своим положительным опытом. С самого начала было очевидно, что Гулина обладает высоким уровнем профессионализма. Она не только свободно владела китайским языком, но и глубоко разбиралась в отрасли, что помогло нам легко взаимодействовать с местными участниками выставки. Гулина быстро адаптировалась к нашим темпу и требованиям, делая переводы понятными и точными. Благодаря ее помощи мы смогли задать все интересующие вопросы и наладить важные деловые контакты. Особо хочу отметить внимательность Гулины к деталям: она смогла уловить не только основные моменты диалога, но и важные нюансы, которые сделали общение более продуктивным. Также хочу поблагодарить Гулину за прогулку по Шанхаю. Прогулка прошла в очень дружелюбной атмосфере. Гулина с большим энтузиазмом делилась интересными фактами о каждом месте, которое мы посещали. Мы увидели знаменитые достопримечательности. Особенно понравилось, что Гулина адаптировала маршрут под наши интересы, задавая вопросы и активно слушая наши пожелания. Благодаря этому мы смогли максимально насладиться визитом и попробовать местную кухню в аутентичных ресторанах. Я очень благодарна Гулине за ее профессионализм и дружелюбие. Эта прогулка оставила в моей памяти незабываемые впечатления о Шанхае. Я настоятельно рекомендую Гулину всем, кто собирается посетить этот удивительный город! Спасибо большое Гулине за её непосредственное участие в нашей поездке в Шанхай!!!!!!!!!!!!!

В сопровождении Андрея в качестве переводчика посетили 2 завода в Циндао. Андрей отлично справился с задачей несмотря на то, что тема переговоров была достаточно узконаправленной (химические адсорбенты) и сложной. Очень приятный молодой человек, адекватный, быстро понимает суть вопроса. После проведенной работы показал достопримечательности Циндао. Нам понравилось, очень рекомендуем.

Очень рекомендую Марию. Ответственная, надежная, гостеприимная. Выручила нас на выставке! Маша, спасибо Вам! До новых встреч. Будем скучать.

Для осуществления приемки партии нержавеющего металла у китайского поставщика была нужна помощь в переводе и сопровождении на завод. С Анной посетили 3 предприятия в городе Уси. Можно отметить добросовестный, ответственный подход к выполняемым задачам, свободное владение китайским языком, пунктуальность, коммуникабельность. Также Анна помогла в бытовых вопросах и в сопровождении по городу. Языковой барьер был преодолен!

Добрый день! Алексей молодец: очень ответственно подошел к своему делу. Свою работу знает отлично, рекомендую.