Отзывы о переводчиках и гидах в Шанхае

Работали с Дмитрием на выставке по Водоочистке. Остались только положительные впечатления: Дмитрий пунктуальный, ответственный , быстро и оперативно договорились, провел с нами весь день, очень хорошо разбирается в техническом китайском, смог перевести и объяснить сложные технические вопросы. Всем рекомендую работать с Дмитрием, настоящий профессионал!

Анна — профессионал! Отлично переводит и коммуницирует.

Очень понравилась работа Виктории как гида. Превосходное знание истории Китая, внимательное отношение к пожеланиям туристов делают путешествие очень познавательным и запоминающимся. Мы узнали много интересного про бытовые привычки, поведение и менталитет китайцев, чего не прочитаешь в интернете и путеводителях.

Анна - замечательный сопровождающий и переводчик. Она была очень внимательной, организованной и доброжелательной, помогала нам во всех вопросах и всегда была на связи. Благодаря ей поездка прошла спокойно и комфортно. Большое спасибо за помощь - с удовольствием рекомендую Анну!

Огромная благодарность Василию за профессиональное сопровождение в Нанкине. Василий приехал заблаговременно (получилось заранее обсудить предстоящие переговоры), отлично владеет как русским, так и китайским языками на очень высоком уровне, понимает специфику делового общения. Помог не только с переговорами на фабрике, но и с ориентированием в городе и в целом в Китае (так как последний раз в Китае были много лет тому назад, многое изменилось). Рекомендую как надежного специалиста!

Исполнитель откликнулся на заявку «Перевод на деловой встрече», дата указана в заявке. В Wechat мы согласовали более подробные условия оказания услуги. Спустя несколько дней Исполнитель заблокировал Wechat, написав сообщение, что не может оказать услуги. Хотя, соглашаясь на мою заявку, дата, объем, цена указаны были четкие. И, если ты принял заявку, должен ее выполнить любой ценой. Такое отношение Исполнителя к выполнению поставленной задачи просто не допустимо. Крайне ненадежный исполнитель, не рекомендую к работе с ним. _________________________________________________ КОММЕНТАРИЙ ПЕРЕВОДЧИКА: Александр, спасибо за ваш отзыв. Извините, что подвел вас и отменил заказ. Я не сверил даты, когда принимал заявку — у меня пересеклись два заказа. Понял об ошибке только на следующий день. Я сразу же предупредил вас, чтобы у вас оставалось достаточно времени найти другого переводчика.Таких ошибок больше не повторится, теперь я всегда проверяю календарь перед подтверждением заказа. Я предложил вам бесплатную консультацию в качестве компенсации. Если вы согласитесь, я буду рад помочь. Еще раз приношу извинения за доставленные неудобства.

Олжас отлично справился с задачей! Заранее вник в тематику переговоров и терминов, изучил техническую часть обсуждаемого оборудования. Буквально налету переводил. Огромное спасибо.

Хочу выразить благодарность в отзыве о работе Максима! Заявка была принята и закрыта за день до вылета. После общения о деталях и специализации поездки он уточнил терминологию, которую, я так понимаю, проработал, пока мы летели. Парень молодой и активный. По работе на выставке: очень быстро ориентировался в переводе, терминологии и ситуации! Работать было очень удобно и комфортно все три дня как на выставке, так и городе, в нерабочее и неурочное время. Мы неплохо знаем город, однако Максим показал нам новые интересные локации, виды, места. Будем рекомендовать как отличного гида‑переводчика. Будем рады снова поработать вместе!

Отличный гид, в совершенстве владеет английским и китайским, очень помогла быстро адаптировать ситуацию, вежливая, внимательная к деталям. Очень благодарен ей. Отличный гид, всем советую.

Всем советуем, квалифицированный специалист своего дела.