Андрей
- Диплом переводчика
Андрей Санкт-Петербург
27 лет · На сайте с июля 2023
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
немецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)
испанский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)русский английский
немецкий русский
русский немецкий
испанский русский
О себе
Здравствуйте! Меня зовут Андрей Куницын. Мои рабочие языки - русский (родной), английский (С1), немецкий (С1) и испанский (B2). Имею около 3 лет опыта работы письменным и устным переводчиком как в качестве фрилансера, так и штатного сотрудника. Есть опыт переводов в технической, юридической, экономической, научной, деловой, маркетинговой и других сферах. Средний объем перевода за один день (в зависимости от сложности текста) от 10 переводческих страниц. Есть опыт работы с CAT-tools - MemSource, MemoQ, Trados. Очень надеюсь на взаимовыгодное сотрудничество!
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод
Подробное описание и стоимость услуг
Устный последовательный перевод (английский, немецкий языки) - 1000 руб./час
Письменный перевод (английский, немецкий, испанский языки) - 200 руб./условная страница (1800 символов)
Образование
2021-2024
Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-ПетербургАнглийская филология и переводоведение (аспирантура)
2019-2021
Южный федеральный университет, Ростов-на-Дону
Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации, Перевод в сфере правовой и экономической коммуникации (магистратура)
2015-2019
Южный федеральный университет, Ростов-на-Дону
Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации, Перевод и переводоведение (бакалавриат)
Опыт работы
Имею около 3 лет опыта работы письменным и устным переводчиком как в качестве фрилансера, так и штатного сотрудника.
2021-2022
Нормдокс
2022-настоящее время
КГ АС
Галерея 0 фото
Диплом переводчика
