Екатерина
- Диплом переводчика
Екатерина Санкт-Петербург
На сайте с февраля 2020
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
немецкий - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
испанский - базовый (могу общаться на общие темы)
русский - роднойрусский английский
английский немецкий
немецкий английский
немецкий русский
испанский русский
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный
Подробное описание и стоимость услуг
Устный и письменный перевод,
Синхронный, последовательный перевод - от 1500 в час
Письменный перевод - 300 р/1800 знаков.
Туристические услуги
На английском - литературные
Образование
2017 – 2019 - Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ), магистратура, лингвистика (англ. яз + немецкий), направление – синхронный перевод
2017-2018, Университет Уппсалы, Швеция, лингвистика, английский язык
2013 – 2017 - Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ), бакалавриат, лингвистика (англ. яз)
март - сент. 2015 Heidelberg Universität (Anglistik), Германия;
сент. 2016 – март 2017 Jena Universität (Anglistik), Германия;
2011-2012 Granby School (Norfolk, V. A., U.S.A.);
2001-2013 Гимназия № 248 г. Санкт-Петербурга (англ. и немец. язык)
Плюс:
2009-2016 Гете-институт Санкт-Петербург, немецкий язык
2010-2012 Школа гидов-экскурсоводов СПб ГДДЮТ (англ. язык)
2001-2010 Шахматная школа Кировского района СПб
Опыт работы
С 2010 - по н.в. - редактор новостной ленты, копирайтер интернет-издания «ВКризис.ру» http://vkrizis.ru/
2014-2017 гг - Петербургский международный экономический форум ПМЭФ-2014, ПМЭФ-2017, волонтер (сопровожд. иностранных гостей);
май-июль 2017 – ФИФА-2017, специалист-переводчик отдела логистики
2014 по н.в – репетитор, школа английского языка Skyeng
2016 по н.в. – устный последовательный переводчик, фриланс
2017 по н.в – кино/видео перевод, HDRezka
2019, июль – последовательный перевод на SPb Beach Tennis Cup
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
Диплом переводчика
Прочее
