Анастасия

Анастасия Шэньчжэнь

33 года · На сайте с декабря 2023

китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский русский - родной
английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
Местонахождение:
Китай, Шэньчжэнь
Услуги в:
Китай: Шэньчжэнь
Языки перевода:
китайский русский
русский китайский
китайский английский
Рейтинг на сайте
9.7/10
Количество отзывов
1
Стоимость в день от
$240*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$40*
* Минимальная длительность заказа - 3 часа

О себе

Переводческий опыт более 12 лет.
Высшее профильное образование в российском и китайском вузах.

Осуществляю устный перевод во время проведения переговоров, бизнес-встреч, выставок, сопровождение гостей из России в городах провинции Гуандун (Шэньчжэнь, Гуанчжоу, Чжухай, Хуэйчжоу, Фошань), Гонконге и Макао.

Проверка фабрик, инспекция товара, контроль на всех этапах от начала производства до момента поставки, организация логистики.

Услуги

Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Подробное описание и стоимость услуг

Устный перевод во время проведения переговоров, бизнес-встреч, выставок, сопровождение гостей из России в городах провинции Гуандун (Шэньчжэнь, Гуанчжоу, Чжухай, Хуэйчжоу, Фошань), Гонконге и Макао.
Проверка фабрик, инспекция товара, контроль на всех этапах от начала производства до момента поставки, организация логистики.
Тематики перевода: техника/оборудование, медицина, туризм, логистика, авиация, химия, машиностроение, продукты питания, бизнес/финансы/инвестиции, юриспруденция, нотариус/суд, экономика, строительство, маркетинг, бухучет.

Стоимость: 3000 - 4000 рублей/час. 

Образование

Сибирский федеральный университет, Красноярск. Институт филологии и языковой коммуникации, переводчик, лингвист. 

Харбинский политехнический университет, г. Харбин, КНР, китайский язык. 

Институт "Восток", г.Харбин, КНР, китайский язык. 

University of Michigan (Online), Successful Negotiation: Essential Strategies and Skills

Опыт работы

Переводческий опыт более 10 лет.

На протяжении всего времени работала с китайскими компаниями и партнерами в различных отраслях, хорошо понимаю менталитет, профессионально веду переговоры на различных уровнях, мягко достигаю поставленных заказчиком целей.

Тематики перевода: техника/оборудование, медицина, туризм, логистика, авиация, химия, машиностроение, продукты питания, бизнес/финансы/инвестиции, юриспруденция, нотариус/суд, экономика, строительство, маркетинг, бухучет.

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика

5.0 Отлично 1 отзыв
1
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Александр. Был нужен переводчик в Шэньчжэне для проведения сделки с поставщиком в декабре 2023 г.

Я очень доволен работой Анастасии. Ме нужно было проверить поставщика и его товар, не мошенник ли это. Анастасия сработала очень профессионально, с задачей справилась отлично, продолжаем с ней работать по другим вопросам.

Диплом переводчика


Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?