Алина
Алина Шанхай
33 года · На сайте с ноября 2014
русский - родной
китайский - родной
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
испанский - базовый (могу общаться на общие темы)китайский русский
русский английский
английский русский
китайский английский
английский китайский
О себе
Предоставляю услуги гида-переводчика в Шанхае и за его пределами, рабочие языки английский (proficiency), китайский (новый HSK 6).
Услуги:
- встреча в аэропорту в любое время дня и ночи, размещение в гостинице
- бронь гостиницы, авиа/жд билетов
- экскурсии по городу, ночная жизнь Шанхая
- посещение достопримечательностей, рынков, магазинов
- сопровождение на фабрики, выставки
- помощь в ведении переговоров
- письменный перевод документации, последовательный перевод
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы переводчиком 2 года, опыт работы на заводе, знание особенностей китайского менталитета, дипломатичность, выносливость и стрессоустойчивость, опыт работы с группами с большим количеством людей, мобильность.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Образование
Высшее лингвистическое образование Сибирский Федеральный Университет (бывшый Красноярский Госсударственный Университет). Стажировки в Харбине 黑龙江大学，в Шанхае 上海外国语大学，上海工程技术大学。
Опыт работы
Опыт работы письменным переводчиком 5 лет, устные переводы 2 года