Артем

Артем Гуанчжоу

34 года · На сайте с ноября 2014

русский русский - родной
китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
Местонахождение:
Китай, Гуанчжоу
Услуги в:
Китай: Гуанчжоу, Дунгуань, Фошань, Чжухай, Шэньчжэнь
Языки перевода:
русский китайский
китайский русский
русский английский
английский русский
китайский английский
английский китайский
Рейтинг на сайте
7.1/10
Количество отзывов
0
Стоимость в день от
$120*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов

О себе

Постоянно проживаю в Китае с 2006 года (9 лет), прекрасно знаю китайский менталитет, основы заключения сделок в Китае, принципы ценообразования товаров.

Стрессоустойчив, имею успешный опыт разрешения конфликтных ситуация с китайскими производителями. Умею отстаивать интересы клиента. Коммуникабельный, ответственный, инициативный.

Имею водительское удостоверение КНР. Личного а/м нет. Прекрасно знаю Гуанчжоу и близлежащие города (Фошань, Шенчжень, Дунгуан, Джуншань, Гуджен и т.д). 

Услуги

Перевод устный (последовательный)

Образование

2006-2011, Цицикарский государственный университет, г. Цицикар (Qiqihaer), провинция Хейлунцзян, КНР

Факультет иностранных языков.

Специальность: переводчик китайского языка

Опыт работы

Апрель 2014- ноябрь 2014

KNYAZEV Ltd., Гуанчжоу

www.knyazevlimited.com

Менеджер по закупкам ВЭД

  • Поиск завода-производителя/поставщика по запросу клиента.
  • Переговоры с поставщиками, обсуждение условий работы, цен, сроков поставок, условий платежа, скидок.
  • Заключение договоров.
  • Размещение и полное сопровождение заказа. Отслеживание работы поставщиков на предмет соответствия согласованным условиям договоров (контроль производства).
  • Контроль вопросов по отгрузке и приходам товара.
  • Взаимодействие с перевозчиками, отгрузка товара клиенту.
  • Устный перевод на совещаниях и переговорах.

Основные направления работы: LED, светотехника, мебель, оборудование для геотермального бурения, геотермальное отопление.

 

Март 2012 - апрель 2014

Job-Distance Ltd., Гуанчжоу

www.job-distance.com

Менеджер по закупкам ВЭД

  • Поиск завода-производителя/поставщика по запросу клиента.
  • Переговоры с поставщиками, обсуждение условий работы, цен, сроков поставок, условий платежа, скидок.
  • Заключение договоров.
  • Размещение и полное сопровождение заказа. Отслеживание работы поставщиков на предмет соответствия согласованным условиям договоров (контроль производства).
  • Контроль вопросов по отгрузке и приходам товара.
  • Взаимодействие с перевозчиками, отгрузка товара клиенту.
  • Устный перевод на совещаниях и переговорах.

Основные направления работы: светотехника, строительная техника и стройматериалы, мебель, оборудование для добычи нефти/производства нефтепродуктов, авто- мототехника, запчасти.

 

Август 2011 - февраль 2012

ООО "Спецстрой", Владивосток

Переводчик китайского языка

Перевод на строящемся объекте саммита АТЭС

 

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?