Becky

Здравствуйте! Я Бекки. У меня большой опыт переводчика китайского языка. Также за время работы в сфере туризма приобрела навыки ведения переговоров, подписания контрактов с международными иностранными компаниями, работать на выставке представляя свою компанию.

В 2017-году выиграла грант от института Конфуция, сейчас являюсь магистрантом в Шанхайском транспортном университете (上海交通大学。в всеобщем республиканском рейтинге университетов занимает 4ю позицию) по специальности: Международное обучение китайскому языку.

Имеются сертфикаты HSK6 уровень и HSKK высший.

Говорю на русском, кыргызском, китайском, английском и бытовом турецком языках.

Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии

Все заказы обговариваю индивидуально. 

Как туристический агент в прошлом, я умею планировать интересный, насыщенный и не забываемый турпакет или экскурсию по желанию, времени и бюджету клиента, к каждому клиенту индивидуальный подход.

В Шанхае знаю очень много интересных мест.

Высшее образование, специальность: переводчик китайского языка.

В настоящее время являюсь магистрантом в Шанхай жиаотун университете （上海交通大学）。 

С 2009 года работаю переводчиком, выполняю устный и письменный виды перевода. Тематика перевода: экономика, политика, литература, нефтегаз, юриспруденция, туризм, техника (кроме медицинского).

Имею опыт работы в сфере туризма, 2 года работала личным ассистентом гендиректора. Имею опыт работы на выставке, представляла нашу фирму, от имени директора вела переговоры с компаниями и подписывала контракты и документы после обсуждения интересов сторон и комисси нашей компании.