Лиза

Женщина, 26 лет, гражданство КНР, пока учусь как магистр в МГУ, опыт работы в Китае более 5 лет, владею устно и письменно русским, восьмой уровень (спецкурс русского языка) , английским (СЕТ-6) и китайским языками (родной) , высшее образование.  

Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии

8Пере

·  Преимущества: 

1. Осуществление доставки грузов из Китая в Россию точно в срок.
2. Поиск производителей и товаров по ценам на уровне рынка или ниже, инспектирование качества .
3. Бесплатно помощь с бронированием билет и гостиниц, встреча в аэропорту, организование экскурсии. 
4. Опыт работы на заводах и предприятиях, знание культуры и делового этикета Китая,стану вашим представителем в Китае.  
5. Стану посредником  интернет-магазинов .
6. Перевод и их сопровождение на фабриках и на выставках
7. Другие услуги по вашему требованию 
8. Опытный переводчик на выставке , сопровождение Вас на выставке, устроенной в Москве.

2018.9-настоящее время: учусь на факультете Высшей Школы Перевода  МГУ имени М.В.Ломоносова

2009.9-2013.6：Хэйлунцзянский университет（2 раза получала стипендию） 

 2011.9-2012.6 ：КазУМОиМЯ имени Абылай хана（учëба за границей по государственной стипендии）

За время учебы получала повышенную степендию.Закончила университет с отличием.

1. 2017-2018:Менеджер по продаже в логистической компании ООО <Нептун логистик> в городе Шанхай, Китай.Обязанности: оформление  и распространение рекламы в сети , составление  маршрута для клиентов, помощь клиентам в поиске продукции в Китае, работа с продавцами, контроль качества продукции , отслеживание продукции при перевозке.
2. 2013-2018:Работник в нефтегазовой компании <Petro China >в городе Дацин , Китай. Обязанности: обеспечение сохранности оборудования, отслеживание перекачки нефти.
3. 2013-2018:Переводчик на выставках и переговорах , письменно и устно 
4. 2017-2018:Менеджер по продаже в упаковочной компании ООО<Maibao Packaging company>. Обязанности: составление упаковочных  планов  для клиентов на AliExpress, приёма иностранных клиентов посетить наш завод, отслеживание продукции при производстве, организация перевозки товаров клиентам . Эта компания производит и продаёт упаковочные изделия , с нами сотрудничают много известных глобальных компаний, как Starbucks,Jackjones, Royal canin, Remygo и так далее.
5. 2017-2018:менеджер по продаже в компании 《Baikal Express》-одна из ведущих транспортных и логистических компаний, где предоставляют услуги:

• Доставка грузов из Китая в Россию, Минск, Алматы, Украину с таможенной очисткой
• Отслеживание грузов, страхование, таможенное оформлениbе
• Разработка оптимального маршрута перевозки с использованием различных видов транспорта
• Забор груза в любом населенном пункте Китая и доставка грузов из начального пункта до места назначения, в том числе доставка до двери клиента
• Представление интересов клиента во взаимодействии с поставщиками в Китае
• Контроль качества продукции и сроков производства