Елена

В данный момент живу и работаю в Китае, г. Гуанчжоу.
Не замужем, готовность к командировкам, действующий загранпаспорт.
Аккуратность, исполнительность, коммуникабельность, люблю творческую работу, готова к обучению, вредные привычки отсутствуют.
Путешествия, кино, музыка, живопись, книги.

Перевод устный (последовательный) Экскурсии

- Переводчик на выставках;
- Сопровождение на заводы по всему Китаю;
- Поиск и проверка поставщиков;
- Проверка производителя с фото-отчетом
- Контроль качества;
- Услуги представителя российской компании в Китае;
- Отправка через проверенную транспортную компанию, включая доставку и таможенное оформление в различных городах России

(2007-2009)

Россия,г. Томск,Томский Государственный Университет. 

Уровень образования:Неполное высшее. Факультет: Иностранных языков(китайский и английский). Специальность:Перевод и переводоведение. Форма обучения: Дневная/Очная.

(2009-2013 январь)

Китай,г.Далянь,Ляонинский университет иностранных языков, г. Город за рубежом. Уровень образования: Высшее. Факультет: Китайского языка c  экономическим уклоном. Специальность: Перевод и переводоведение. Форма обучения: Дневная/Очная. Степень: бакалавр

март 2013 — июль 2013 г..
Переводчик и ассистент по закупкам

 (Полная занятость)

ROTWEIN group WonderLine.S.L. VES Electric Limited , Китай г.Гуанчжоу. Продажи.

Должностные обязанности и достижения:
Переводчик языков:русский-китайский-английский (устный последовательный перевод переговоров, письменный перевод на любой язык документации);ассистент по закупкам бытовой техники,
тестирование техники;участие на международных выставках (выставки в Гонконге, Гуанчжоу);

Июль 2013-июнь2014.

Представитель компании в Китае

(Полная занятость)

Atm-service Ltd.,Китай,г.Гуанчжоу.

Должностные обязанности:

Закуп товаров в Китае, поиск поставщиков, общение с фабриками,контроль сроков производства, контроль качества произведенной продукции, составление логистических документов, перевод с русского на китайский и обратно,ведение финансовой отчетности.