Екатерина

Здравствуйте, меня завут Екатерина, Я русская.Закончила обучение в Пекине, Китае. Два Пекинских Государственных вуза - Лингвистический и Экономический, прожила в Китае (Пекин) больше 10 лет. Я работала менеджером ВЭД со знаниями китайского языка, так же ранее работала переводчиком, предводителем в Китае и т.д.. Имею огромный опыт общения с Китайскими бизнесменами. Этот опыт позволяет мне понимать их изнутри. 

Я могу стать вашим личным переводчиком в Росси и Китае, предоставляю любые услуги, связанные с русского- китайским и китайско-русским переводом, так же владею Английским в совершенстве. Сопровождением на переговорах, поиск товаров, работа с интернет - магазинами и представлением интересов клиента на рынке Китая и т.д.

Перевод устный (последовательный) Перевод письменный

Переводчик на выставках России (любой город в России и Китая)
120$-200$ /день                    

Данный вид услуги включает в себя полное сопровождение клиента на выставках,ярмарках,проходяших в России и Китая (быть его глазами,ушами,а главное грамотным и четким языком,говорящим вместо вас на китайском )

Рабочий день -8 часов,по просьбе клиента,либо если не успели закончить все дела в данный день ,возможно продление рабочего дня(доп-ая плата не взимаеться,но клиент должен понимать и не злоупотреблять личным временем переводчика)

Цена,указанная выше распространяеться ТОЛЬКО на посещение и сопровождение клиента на выставках,ярмарках,проходящих в любых городах внутри России +оплата на проезд и питание и другие расходы клиент оплачивает отдельно.

Сопровождение клиента на переговоры(любой город в России)
120$/день                

Данный вид услуги включает в себя полное сопровождение клиента на переговоры с партнерами в любой город России

Цена,указанная выше распространяется на любой город Китая и России (Сопровождение на переговоры +оплата на проезд и питание, и другие расходы клиент оплачивает отдельно.

Дополнительные услуги(услуги секретаря)
Цена договорная  

Данный вид услуг включает в себя:

-встреча в аэропорту, размещение в гостинице, планирование экс. программы
-контроль качества,сроков производства,отгрузок.
-выполнение различных заданий 
-поиск китайских поставщиков
-услуги гида,экскурсии по Москве
-помощь в бронировании и покупке ж/д и авиабилетов
-поиск и размещение в гостинице, помошь в поиске аренды ,покупки квартир (Москва)
-учеба в китае помощь в поиски,оформление документов, прочее связанное с обучением в (Китае)

-представление интересов клиента в китае  

Посредник интернет-магазинов(таобао и т.д.)
5%-15%                   

Данный вид услуги включает в себя посредничество между клиентом(заказчиком) и продавцами на китайских интернет-магазинах ,а точнее:

-Получение и обработка заказа клиента

-Выкуп заказа

-Ведение переписки с продавцом

-Своевременное уведомление заказчика ,если есть изменения в заказе( нет цвета,размера и т.д)

-Получение товара и проверка качества товара на дефекты

-Сбор и отправка товара до клиента,выбранным им способом доставки

Стоимость:

Опт -5%

Розница- до 10%

Внимание:стоимость услуги зависит от обьема и частоты заказов,постоянным клиентам и оптовикам скидки 

Сентябрь 1999 года –июль 2001 года

Институт иностранных языков им. Мориса Тореза -  Английского и Китайского языков,г.Москва

сентябрь 1999 года —июль 2004 года

北京语言文化大学 ， Beijing Language and Culture University (BLCU) , Лингвистическое напровления степень бакалавра 

сентябрь 2004 года—июнь 2006 года

对外经济贸易大学 University of International Business and Economics (UIBE) Бизнес-управление

15 лет работы с Китайскими и Российскими партнерами на китайском и русском языках