Дмитрий
Дмитрий Шанхай
29 лет · На сайте с января 2018
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - роднойанглийский китайский
русский английский
английский русский
русский китайский
китайский русский
О себе
Живу в Китае уже четыре года, оказываю услуги переводчика в Шанхае и соседних провинциях. Высокий уровень владения китайским (выпускник китайского университета, сертификат HSK 6 уровня) и английским (дополнительное переводческое образование) языками. Понимание различных отраслей бизнеса и производства, благодаря опыту работы с большим количеством клиентов из стран СНГ, ЕС и Китая.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Подробное описание и стоимость услуг
1) Письменные переводы с Китайского на Русский, с Английского на Русский и с Китайского на Английский языки. (Компьютерные онлайн игры, литературные статьи, описание продукции, техническая документация и т.д)
2) Устный перевод. Сопровождение клиентов из России и стран Европы на международные выставки в Китае, заводы производителей и участие в переговорах.
3) Инспекция товаров при отгрузке из Китая, поиск поставщиков и производителей.
Туристические услуги
Обзорные пешие прогулки и авторские экскурсии по историческим частям Шанхая с рассказами о прежних временах.
Образование
1. 2011-2015 Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского (Национальный исследовательский университет), Нижний Новгород
Институт Международных Отношений и Мировой Истории, Международные отношения
2. 2013-2015 Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского (Национальный исследовательский университет), Нижний Новгород
Институт Международных Отношений и Мировой Истории, Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций
3. 2015-2018 Университет Дунхуа, Китай, Шанхай
Китайский язык