Vova
Vova Шанхай
32 года · На сайте с ноября 2017
китайский - родной
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)английский китайский
русский китайский
китайский русский
русский английский
английский русский
О себе
Меня зовут Володя переводами с русского языка на китайский и с китайского на русский я успешно занимаюсь вот уже около 5 лет. Высокая квалификация и большой практический опыт позволяют мне быть уверенной в качестве своих услуг.
1. Устный перевод на переговорах
2. Перевод на выставках
3. Сопровождение в командировках по Китаю
4. Письменный перевод любой сложности (технический, юридический перевод)
5. Поиск товара и производителей
6. Аттестация потенциальных поставщиков
7. Проверка качества товара
8. Регистрация компаний на территории Китая, помощь в start-up проектах.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Образование
2009 – 2013 г. Хэйлунцзянский финансово-экономический институт
Специальность: международная экономика и русская литература(бакалавр)
2011 – 2013 г. Дальневосточный федеральный университет
Специальность: русская литература (студент по обмену)
Опыт работы
08.2013 — 09-2016 г. ООО «Машиностроительная компания SBM», г. Шанхай
Должность: представитель по продажам
— Составление планов маркетинга
— Продвижение экспорта ДСК и спецтехники на российский рынок
— Проведение переговоров с клиентами
— Составление коммерческих предложений и заключение договоров
— Оформление таможенных документов
— Участие в выставках и посещение клиентов
— Работал в филиале г. Алматы в 2015 г. на 1 год
09.2016 — настоящее время Фрилансер
Должность: переводчик
— Устный и письменный перевод
— Сопровождение в командировках
— Сопровождение в командировках