Анастасия
Анастасия Шанхай
31 год · На сайте с октября 2017
русский - родной
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
японский - базовый (могу общаться на общие темы)английский русский
русский китайский
китайский русский
китайский английский
английский китайский
О себе
Проживаю в Шанхае больше года. Закончила бакалавриат в г. Томске по специальности "Лингвистика", "Педагогика". Опыт работы переводчиком - год. Опыт работы в интернет-магазинах TaoBao и Alibaba.
Ответственна, стрессоустойчива. Быстро обучаюсь и усваиваю информацию. Живя в России сопровождала делегации во время Паралимпийских Игр в г. Сочи, ЧМ по Хоккею на льду в г. Санкт-Петербург.
Могу помочь договориться с фирмой, занимающейся продажей UHMWPE продуктов, MICC термопарных кабелей, энкодеров.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Образование
Томский Государственный Педагогический Университет, Лингвистика, бакалавр.
Томский Государственный Педагогический Университет, Педагогика, бакалавр.
Шанхай, ECUST, Лингвистика, магистр.
Опыт работы
2013 г. Универсиада, г. Казань - общение со СМИ, переводы.
2014 г. Паралимпийские Игры, г. Сочи - сопровождение делегаций, работа с мгн, ВИП-гостями, гид-переводчик.
2016 г. TaoBao, AliBaba в России, помощь с закупками товаров из Китая.