Проверен

Александр

русский китайский английский
русский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)

Написать сообщение
9.8 / 10
От $120 / 8 часов
Китай, Гуанчжоу
Города оказания услуг:
  • Китай, Гонконг
  • Китай, Гуанчжоу
  • Китай, Дунгуань
  • Китай, Макао
  • Китай, Фошань
  • Китай, Чжуншань
  • Китай, Чжухай
  • Китай, Шэньчжэнь
  • Россия, Москва

О себе

Проживаю в Китае с 2008 года, получил в ГуанчЖоу высшее образование. Имею большой опыт работы в сфере ВЭД. Владею китайским и английским языками.
Работаю в основном переводчиком на переговорах с поставщиками, и оказываю представительские услуги, в частности поиск производителей, контроль качества, ведение заказа клиента удаленно.

Учитывая большое количество фрилансеров на юге Китая, уровень моих услуг и положительные отзывы клиентов являются для меня лучшей рекламой.
Буду рад сотрудничать с Вами!

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Предлагаю услуги переводчика в Гуанчжоу, и других городах провинции Гуандун.
Стоимость одного рабочего дня: от 120$.
Стоимость прочих услуг по договоренности.

Предоставляемые услуги:
- встреча в аэропорту
- бронирование авиабилетов и отелей
- сопровождение на выставках
- поиск производителей и размещение заказов на заводах
- посещение заводов (по всему Китаю)
- перевод на переговорах, деловых сделках с китайскими партнёрами
- контроль качества производимой продукции
- организация мебельных туров
- предоставление информации по выставкам Китая и участие в них
- отправка в Россию и СНГ

Образование

2015-2018 —   Магистр делового администрирования, MBA education center of Guangdong University of Foreign Studies, г. Гуанчжоу, Китай.

2011-2014 —   Бизнес и международная торговля, Guangdong University of Foreign Studies, г. Гуанчжоу, Китай.

2009-2011 —   Культура и традиции современного Китая, Океанологический университет, Chinese Marine University,  г. Циндао, Китай

2008-2009 —  Курсы Английского и китайского языков, Guangdong University of Foreign Studies, г. Гуанчжоу, Китай.

2008 —  Компьютерное программирование «Школа IT» , г. Астана, Казахстан

 

 

 

 

Опыт работы

06.2011 продолжаю работать — ТОО " VETA " , Казахстан.
Представительство на территории Китая. Поиск производителей, закуп и контроль товара, консолидация и логистика.
сопровождение проектов в полном объеме

2010 - 2011 , LTD "Adam Tech" — Арабско-Российская торговая компания.
Менеджер по работе с клиентами стран СНГ. Работа с  клиентами стран СНГ, работа с базой данных, поиск производителей, консолидация и логистика по Китаю, подготовка коммерческих предложений, ведение переговоров с поставщиками, сопровождение проектов в полном объеме.

2011 – настоящее время: Фрилансер-переводчик:
Переводы и сопровождение клиентов по городам провинции Гуандун, и за её пределами.
Сопровождение Клиентов на выставках и фабриках ( последовательный перевод, согласование основных документов)
Решение оперативных задач ( перевод документов, представление интересов Клиента в Китае, контроль качества)

 

 

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике
  • Елена. Был нужен переводчик для помощи в банке и в компании аудиторов 28 марта 2017 г.
    5
    Были в Китае 28.03.2017. Саша очень помог в общении и переговорах с банком и китайской компанией аудиторов. Особенно понравилось то, что выслушав нас и поняв наши потребности и вопросы, он сам предлагал и помогал составить план переговоров и какие нужные вопросы задать, учитывая специфику китайского рынка и законодательства. Также интересно провели общение в перерывах о Китае и работе там. Очень отзывчивый и грамотный парень. Когда будем в Китае, обратимся снова к нему за помощью.
  • Артем. Был нужен гид-переводчик в Гуанчжоу и Шэньчжэне для поиска производителей сувенирной и корпоративной продукции 18-20 февраля 2017 г.
    5
    Большая благодарность Александру за оказанную помощь! Все было на профессиональном уровне, как в плане перевода, так и в специфике ведения переговоров. Очень ответственен и пунктуален, грамотно планирует маршрут и рабочее время, особая благодарность за советы.
  • Игорь. Был нужен переводчик для сопровождения в Гуанчжоу на переговорах по тематике "Бутилированная питьевая вода".
    5
    Работал с Александром с 13 по 17 июня. По качеству перевода замечаний не было. Следует отметить серьезное отношение к делу, пунктуальность. Чувствуется, что к предстоящей работе по конкретной теме готовился. Немаловажны были его советы и предложения, касающиеся построения графика работы и непосредственно ведения конкретного бизнеса в Китае. Поездка была плодотворной и эффективной.

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?