Александра, 30 лет

китайский русский английский
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)

Написать сообщение
7.9 / 10
От 9000 руб. / 8 часов
Россия, Москва
Города оказания услуг:
  • Россия, Москва

О себе

Область деятельности:
-Бизнес-перевод , экспресс-перевод , базовый перевод,последовательный устный перевод ;
- Письменный перевод текстов и технической документации / со словарем
-Перевод специализированных и общетематических деловых переговоров и встреч 
-Сопровождение зарубежных партнеров‚ переводческое обслуживание выставок и презентаций‚ гид-сопровождение гостей‚ личное сопровождение во время командировок и экскурсий.
Личные и деловые качества:
-Ответственность, коммуникабельность, пунктуальность, хорошие организаторские способности, целеустремленность, доброжелательность, умение работать в команде

 

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Образование

2011 г.    Ташкентский Государственный Институт Востоковедения
Факультет лингвистики(лингвист-синолог), Магистр
2010 г.    Китайская государственная Школа Международного Образования Университет Цзянь Нан  Факультет современного китайского языка, сертификат
2008 г.    Ташкентский Государственный Институт Востоковедения 
Филологический факультет( китайская филология), Бакалавр
HSK- 2010 г. Китайская государственная Школа Международного Образования Университет Цзянь Нан, 6 уровень
2008 г.    Член клуба RESOURSE AND DEVELOPMENT CENTRE
RESOURSE AND DEVELOPMENT CENTRE
2007 г.    Член клуба BRITISH COUNCIL
BRITISH COUNCIL
2006 г.    Центр «HAMKORLIK»
Мандариновская программа по изучению китайского язык

 

Опыт работы

Март 2012 — настоящее время
Клиника "Желтый император"
Москва
Ассистент-Переводчик китайского языка
Синхронный, последовательный перевод . Сопровождение пациента на протяжении всех этапов обследования и лечения

Август 2011 — Февраль 2012
IT_ONLINE GROUP
Москва
Менеджер по работе с партнерами (Азия)
*Поиск и привлечение новых партнеров (Азия);
*Информационная поддержка: ответы на вопросы, обучение работе с электронной системой, консультации;
*Ведение деловой переписки и телефонных переговоров;
*Заключение контрактов;
*Участие в разработке программ для компаний-партнёров, направленных на повышение результативности их работы;
*Проверка деятельности компаний-партнёров
Сентябрь 2010 — Июль 2011
Ташкентский Государственный Институт Конфуция
Преподаватель китайского языка

Июль 2010 — Июль 2011
Центр языковых переводов «Lang Top»
Внештатный переводчик китайского языка
Бизнес-перевод , экспресс-перевод , базовый перевод. Перевод специализированных и общетематических деловых переговоров и встреч .
Июль 2010 — Июль 2011
OOO "Tong-Yang Global"
Внештатный переводчик английского языка
Последовательный устный перевод, письменный перевод текстов и технической документации.Сопровождение зарубежных партнеров, переводческое обслуживание выставок и презентаций, гид-сопровождение гостей, личное сопровождение во время командировок и экскурсий.

Сентябрь 2009 — Июль 2010
Учебный центр «Joy School»
Преподаватель английского языка в китайских классах. Интерактивный английский для детей в возрасте от 5 до 13 лет

Октябрь 2008 — Июль 2009
Учебный центр LTS
Преподаватель китайского языка. Деловой китайский, китайский для начинающих и продолжающих, экспресс китайский для выезжающих заграницу.

 

Сертификаты и прочее

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?