Эльмира
Эльмира Москва
На сайте с сентября 2015
русский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
казахский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)китайский русский
русский казахский
казахский русский
китайский казахский
казахский китайский
О себе
Я очень пунктуальная, добросовестная, трудолюбивая, ответственная. Легко нахожу общий язык, не конфликтная, ценю в людях доброту, отзывчивость. Люблю путешествовать, каждый год ставлю себе цель посетить другую страну. Люблю читать, танцую.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Образование
2005-2010 гг. Бишкекский Гуманитарный Университет, Кыргызско-китайский факультет, специальность: Международные отношения
2007-2008 стажировка в Китае в провинции Хе Нань
Опыт работы
2010-2014 гг. China road & bridge company г. Бишкек, полная занятость.
Работа в должности, предполагающей письменные технические переводы. Написание и редактирование статей, деловая переписка, перевод технических инструкций и документации любой сложности. переводчик
2012-2013 гг. преподаватель в Международном Университете Кыргызстана
с мая 2015 Центр китайской традиционной медицины, г. Москва, полная занятость.
Переводы между пациентом и врачом, письменные переводы договоров, соглашений, внутренних положений, регламентов центра.