Danila

Danila Шанхай

31 год · На сайте с июля 2017

китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - базовый (могу общаться на общие темы)
русский русский - родной
Местонахождение:
Китай, Шанхай
Услуги в:
Китай: Шанхай
Экскурсии на:
китайский, русский
Языки перевода:
русский китайский
китайский русский
Рейтинг на сайте
7.4/10
Количество отзывов
1
Стоимость в день от
$120*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$20*
* Минимальная длительность заказа - 3 часа

О себе

Имееться большой опыт работы в Китае, умелое владение иностранными языками, как в письменной, так и в устной форме.

 

Услуги

Перевод устный (последовательный) Экскурсии

Подробное описание и стоимость услуг

Могу предоставить следующие услуги:

  • встреча в аэропорту
  • бронирование отелей и авиабилетов
  • поиск товара и переговоры с поставщиками
  • сопровождение по рынкам и фабрикам
  • сопровождение на бизнес-переговорах
  • помощь при отправке товара
  • контроль качества и отгрузки товара
  • Ваш представитель в Китае
  • поиск китайских производителей
  • знакомство с достопримечательностями Китая

 

Образование

上海外国语大学 (Shanghai International Studies University) 汉语 Chinese, Языковые курсы

同济大学 (Tongji University)国际经济与贸易(汉语) International Economics and Trade (Chinese), Экономика и торговля, Бакалавр

 

Опыт работы

Частная практика (Китай) Переводчик  

Июнь 2013 —Март 2015

Ubm Sino Expo (Китай) Торговый представитель , Заключение договоров(контрактов), Маркетинг 

Август 2016 — Январь 2017

Vector Trade (Китай) Переводчик

Июль 2017 — сегодня

Имеется сертификат результата нового тестирования по китайскому языку 6-ого уровня (HSK6).

 

 

 

 

 

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

1.0 Ужасно 1 отзыв
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
1
Ужасно
1

Максим Устюжанин. Был нужен переводчик в Шанхае для принятия произведенного поставщиком оборудования на 21 августа 2017 г.

Мне не понравилась работа переводчика. Он не только не понимал технические слова (хотя о теме разговора был предупрежден заранее), но и очень плохо переводил разговор на простые темы: о погоде, о религии. Например, собеседник говорит очень долго и эмоционально, Данила перевел: "Спрашивает о вашей религии". Видно было, что разговор и на простые темы дается ему тяжело.

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?