Ангелина 理妠
Ангелина 理妠 Москва
На сайте с июня 2017
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - роднойанглийский китайский
русский китайский
китайский русский
русский английский
английский русский
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Туристические услуги
各位客人, 欢迎来莫斯科! 我 为您特定进行您所需要的各种游览! 包括莫斯科最有名的博物馆 . Провожу любые экскурсии для китайских туристов по г. Москва, по всем известным достопримечательностям Москвы + имею опыт ведения экскурсий для китайских туристов по музеям (Третьяковская галерея, Пушкиснкий музей).
Образование
莫斯科大学, 亚非学院, MOSCOW STATE UNIVERCITY, IAAS ( МГУ ИСАА), 汉学系, (китаист, филолог).
Опыт работы
Работаю фрилансно гидом с лета 2015 , есть городская лицензия.
Октябрь 2009 — Июнь 2015 г.
НОУ ГСИ МПГУ им. А.А. Скочинского
Московская область — Образовательные учреждения
старший преподаватель китайского языка
Преподавание китайского языка в группе студентов(ФДО). Уже мой второй выпуск добросовестно и много работает над языком, мои студенты искренне полюбили Китай. Это считаю своим рабочим успехом. Люблю эту работу .
Июнь 2008 — Октябрь 2013
Центр "Цигун Большое Дерево"
Москва — Медицина, фармацевтика, аптеки
переводчик китайского языка(синхронист)
Синхронный и последовательный перевод , работа с клиентами, создание теплой, дружелюбной атмосферы. Успешно способствовала расширению бизнеса данного центра.
Сентябрь 2007 — Январь 2008
ООО "Габриэль"
Москва — Строительство, недвижимость, архитектура
секретарь-переводчик, помощник руководителя.
участие в переговорах(синхронный перевод), работа с клиентами, сопровождение директора фирмы в деловых поездках по России.
Благодаря этой работе я получила навыки по общению с самой различной клиентурой, составлению деловых договоров, организации корпоративов и управлению персоналом.