Анна

Илья. Был нужен переводчик в Шанхае на завод по автозапчастям 19 марта 2018 г.

Александра. Был нужен переводчик в Шанхае на выставку China International Agrochemical&Crop Protection Exhibition и гид по городу 7-8 марта 2018 г. Тематика: агрохимия, оборудование для защищенного грунта.

Я была по работе в Китае в начале марта 2018 года, с нами работала эта чудесная девушка Анна. Мне очень понравилась ее работа, понравилось, насколько с ней было легко и непринужденно. Такое ощущение, что мы с ней были знакомы очень давно. Китайский и английский языки она знает в совершенстве, ровно как и все интересные места в Шанхае ( т.к. в Китае никто не понимает по-русски, да и английский язык почти никто не знает, она была нашим спасательным кругом))) ), знает много всяких китайских штучек, а также здорово умеет торговаться с местными жителями, благодаря ей мы сэкономили достаточно юаней, когда были на рынке))). Изначально, когда мы были на выставке, она также быстро вникла в саму нашу работу, в суть представляемой нами продукции и достаточно хорошо и активно рассказывала о ней на китайском языке, когда это было необходимо. И если я когда-нибудь еще раз поеду (очень надеюсь) в Шанхай, теперь я знаю точно без сомнения, кто у меня будет гидом-переводчиком. Шанхай очень понравился! Возможно, если бы не Анна, у меня сложилось бы другое мнение об этом городе. Анна, еще раз спасибо Вам!!!

Денис. Был нужен переводчик в Шанхае на фабрику по производству запчастей для эскалаторов 7 декабря 2017 г.

Хочется сказать огромное спасибо Анне за качественную и профессиональную работу. Мы сотрудничали 07 декабря 2017 года в городе Шанхай. Анна очень хорошо справилась с поставленной задачей, я бы даже сказал, что Анна превзошла мои ожидания от моего обычного представления о работе переводчика. Сразу видно, что человек работает на своём месте и любит свою работу. Благодаря тому, что Анна очень хорошо знает китайский язык и владеет им, нам было очень легко находить общий язык с моими новыми партнёрами. Мне не приходилось думать о переводе или о том, как лучше перевести какую-то мысль. Я мог сконцентрироваться на том, что мне важно, и думать о деле. Благодаря активности и профессионализму Анны вообще не ощущаешь, что разговариваешь с людьми, которые говорят на другом языке. И, конечно, что очень важно, Анна - интересный, приятный человек и очень красивая девушка. Коммуникабельность, умение общаться и чувство юмора - это то, что очень помогает. Также после встречи Анна любезно согласилась провести пешеходную экскурсию по Шанхаю. Я готов порекомендовать Анну как очень высококвалифицированного и хорошего специалиста.