Катрина
- Услуги профессионального переводчика и гида переводчика в г Шанхай，Гуанжоу;
- Переговоры с компаниями и фабриками
- Заключение договоров
- Сопровождение на выставках
- Встреча в аэропорту
- Бронирование гостиничных номеров
Катрина Шанхай
29 лет · На сайте с февраля 2017
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - роднойанглийский китайский
русский английский
английский русский
русский китайский
китайский русский
О себе
Живу в Шанхае уже 7 лет. Закончила университет по специальности международная экономика и торговля. Работаю переводчиком и гидом. Осуществляю как устный последовательный перевод, так и письменный. Буду рада сопроводить вас на выставке, провести переговоры с предприятиями, показать город и ознакомить поближе с культурой Китая.
Коммуникабельная,Общительная и ответственная.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный
Подробное описание и стоимость услуг
Туристические услуги
Шанхай — город контрастов!
Готова вам показать все самые интресные места этого города и оставить в ваших сердцах самые яркие впечатления, включая торговые точки, где можно недорого приобрести товары. Познакомлю с китайской кухней, расскажу об истории города, а так же учту все ваши пожелания.
В течении всей экскурсию расскажу вам про жизнь китайцев, их менталитет, специфику культуры.
Покажу интересные места и ресторанчики Шанхая.
Образование
East China University of Science and Technology
Специальность: Международная экономика и торговля.
Опыт работы
AC HOME (2016-2017) - проходила практику в китайской компании
EXPO Centre(2013-2017) - переводчик-ассистент
Lamborghini Real Estate (апрель,2018 - май,2019) - brand manager
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Комок Максим. Был нужен переводчик в Шанхае 16-17 октября 2019г.
Катрина проявила себя высококвалифицированным специалистом с отличным знанием китайского языка. За весь период посещения выставки при общении с китайскими коллегами у нас не возникло проблем с пониманием даже в узкоспециализированных тематиках. Дополнительно очень помогала с переводом с английского языка при общении с коллегами с других стран. Отличные деловые качества, пунктуальность, доброжелательна и отзывчива, интересный гид и собеседник. Планируем сотрудничать в дальнейшем.
Дмитрий. Был нужен переводчик в Шанхае для переговоров 25 июня 2019 г.
Катрина, которую я выбрал, отказалась за 2 часа до встречи. Подвела очень сильно.
Сергей. Был нужен гид по Шанхаю 30 апреля 2019 г.
Пунктуальность, отличное знание китайского языка и Шанхая, легкость общения!
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
