Виталий

Занимаюсь профессионально переводами в Китае 8 лет , в основном это посещение выставок, проведение переговоров с поставщиками , встречи в аэропорту ,сопровождение по достопримечательностям, шопингу, а также поиск поставщиков и сопровождение сделок.

Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии

- 8-часовой рабочий день 630 юаней\100 долларов США - 12-часовой 1000 юаней\160 долларов США (данный тариф для встреч\проводов в аэропорт, командировок и в случае выезда за пределы Шанхая в качестве испектора - Если в течении суток продолжительность работы составляет более 12 часов, то каждый последующий час работы оплачивается по 50 юаней

Высшее образование по специальности "Регионоведение" специализация "Востоковедение" Новосибирский Государственный Технический Университет

Трудовая деятельность 29.02.2008 –29.12.2010. ООО«САН»,отдел ВЭД, менеджер по закупкам, г. Новосибирск • Поиск поставщиков в КНР и на Тайване; анализ рынка поставщиков; • Командировки в Китай с целью посещения заводов-производителей, контроля производства, отгрузки товаров; • Выстраивание логистических схем по поставкам продукции из Китая в Россию, отслеживание и контроль исполнения. • Посещение разнопрофильных выставок с целью осуществления закупок; 29.12.2010 – 10.01.2012 ООО «САН», отдел международных продаж, менеджер по продажам - г.Гуанчжоу • Работа на стенде специализированных выставок г.Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Гонконг. для продвижения продукта компании; • Активные продажи, консультации, техническая поддержка, Поиск клиентов, заключение сделок; • Предоставление еженедельной отчетности в головной офис компании в программе 1С; 11.01.2012 – 04.02.2013 ЗАО Инновационная Компания САН. Специалист по качеству Контроль качества поставляемых комплектующих из Китая Работа с поставщиками по вопросам компенсации, обмену брака, недостачи, несоответствия товара инвойсу(заказу) 26.02.2013 – 30.09.2013 IQDEMY Co, Ltd Размещение заказов и контроль производства печатного оборудования на фабриках в Шанхае, Чанчжоу Контроль качества оборудования Контроль отрузки Контроль сопроводительных документов 10.2013 – по настоящее время - фрилансер в сфере устного и письменного перевода с китайского языка и услуг ВЭД.