Svetlana, 50 лет

русский итальянский английский
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
итальянский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
английский - базовый (могу общаться на общие темы)

Написать сообщение
7.7 / 10
От 180€ / 8 часов
Италия, Флоренция
Города оказания услуг:
  • Италия, Венеция
  • Италия, Рим
  • Италия, Флоренция

О себе

Уважаемые дамы и господа. Добро пожаловать на мою страничку экскурсовода-переводчика с 15-летним стажем. В Киеве получила два высших образования : экономист международных экономических отношений и архитектор. Вот уже 19 лет проживаю в Италии. Здесь закончила профессиональные курсы экскурсоводов Европейского уровня в институте Данте Алигьери - Лицензия гида N 007. Я влюблена в этот город и мне очень повезло иметь возможность работать гидом и всем гостям открывать достопримечательности и древнюю историю Флоренции, Пизы, Сиены и других итальянских городов.Кроме экскурсий осуществляю переводы во время деловых встреч, проведения конгрессов и выставок. Организованный шоппинг (также с посещением фабрик) и организация Вашего пребывания в Италии. 

Жду вас с нетерпением.

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Перевод во время деловых встреч,конгрессов,выставок-продаж.

Перевод и легализация документов.

Организация Вашего лечения в Монтекатини (лечебная вода для питья,грязелечение и другие виды курса СПА)

Сопровождение на фабрики -производители сыров, вин, шуб, кожи,духов и.т.д.

Туристические услуги

С удовольствием проведу для вас увлекательно-познавательные экскурсии по таким городам как  Флоренция, Пиза, Сиена, Сан-Джиминьяно, Лукка. Организация поездок по Кьянти с посещением хозяйств-производителей вин,оливкового масла, мостарды и сыров.

Образование

 Два высших образования : архитектура и международные экономические отношения ( Киев). 

Профессиональные курсы гидов Европейского уровня им. Данте Алигиери во Флоренции.  Лицензия N 007.

Опыт работы

Десятилетний опыт работы в качестве лицензированного гида-переводчика во время деловых встреч,конференций,выставок-продаж.

Организация конгрессов, VIP- церемоний. Организация гала-вечеров. Экскурсии и сопровождения.

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?