Денис

На протяжении всей своей деятельности  самостоятельно занимался отправкой грузов и поиском наиболее выгодных транспортных путей.  Работал с клиентами, занимался маркетингом и продажами.  Умение находить и выходить на нужные компании.  Отличное знание технического китайского языка (письменно, устно) и разговорного английского. Ведение переговоров с китайскими партнерами, оптимизация цен, выполнение всех контрактных обязательств. Организация и проведение сертификационных работ на китайских заводах. Логистика, контроль качества и количества товара на складе, свободное перемещение по Китаю.

Перевод устный (последовательный)

Услуги переводчика для бизнес-переговоров и торговых сделок в любой области. Оперативный поиск производителя товара и сопровождение по фабрикам. Контроль качества и отправка товара. Ведение контракта и помощь с отправкой товара. Знание психологии и менталитета китайских партнеров.

Высшее

Белорусский государственный университет, факультет международных отношений, специальность – 
специалист по международным отношениям, переводчик-референт со знанием китайского и английского языков.  2001-2006

Шанхайский университет иностранных языков, китайский язык. 2005-2007

10 лет

Специалист по внешнеэкономической деятельности в ОДО «АЛЬФАСПОРТ». Закупки спортоборудования из  КНР. Занимался поиском поставщиков спортоборудования в Германии и КНР, вел ВЭД(переговоры и таможня). http://www.alphasport.biz/  

Бизнес-командировка в качестве переводчика в Китайскую Народную Республику в г. Ханьдань (провинция Хэбэй) ООО «Ханьданьская 
металлургическая торговая компания».  Исследование рынка металлургической продукции КНР. 

Представитель компании ООО «Интегратор 99» РБ.  Закупки  стройматериалов и промышленного оборудования  (и др. продукции) из КНР.   http://www.integrator99.com/  
Технический переводчик в компании ООО «Гильдия профессиональных переводчиков» http://www.transguild.com 
Бизнес-командировка в качестве представителя компании ООО «Интегратор-99» в Китай, провинция Чжецзян, Шанхай (стройматериалы и строительное оборудование). Исследование рынка, проверка качества,  отгрузка и контроль товара на складе, поиск выгодных транспортных путей. 

Работал с текстильной компанией «Модуль Плюс» г. Санкт-Петербург. Проверка качества товара, перевод. http://www.textil-m.ru/about.html 

Представитель компании ООО «Астет» в Шанхае (автобусы, тяжелая грузовая техника, строительная и коммунальная техника). Сертификация китайских автобусов модели SunLong на соответствие нормам  ГОСТ РФ и  ЕЭК ООН. http://www.cnmotors.ru  http://www.sunlongbus.com/ 

Директор представительства группы компаний «Интерфэст» г. Санкт-Петербург  в Шанхае http://www.interfast.ru Весь спектр работ по представительству, руководство персоналом, переговоры и встречи с руководством китайских компаний.
Бимост Групп Директор
 

www.bemost.by