Екатерина

Занимаюсь переводами в Китае 7 лет, большую часть времени работала на китайских заводах, этот опыт помог мне научиться понимать тонкости китайского производства изнутри. Выполняю устные и письменные переводы, предоставляю услугу перевод-online (проведение переговоров посредством skype-конференции), перевод по телефону. Занимаюсь поиском и контролем поставщиков. По первому образованию я востоковед, по второму - психолог. 

Тематики переводов, с которыми я работала: 
- видеонаблюдение
- программное обеспечение
- компоненты для производства бытовой химии
- пищевая промышленность
- медицинское оборудование
- медицина, анатомия, биохимия
- производство электроники
- текстиль и др.

В последние годы я работала переводчиком не только в Китае, но так же и на выставках в Москве, Гонконге, Лондоне. Имею опыт переговоров с компаниями из: Пакистана, Индии, Англии, США, Австралии, Бразилии и России. др.

Дополнительные услуги: активные продажи, управление производственными проектами (OEM/ODM), поиск и контроль поставщиков.

Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии

- 8-и часовой рабочий день: 120 usd

- почасовая оплата: 25 usd в час

Hainan Normal University (China). Специальность: Business Chineese (Год окончания 2009)
Читинский Государственный Университет. Факультет Международных Отношений (Год окончания 2010)

2010 - 2013 Shenzhen Ankotec Co., Ltd (китайская компания, переводчик в составе отдела продаж) 
2013-2017 Свободный переводчик