Нуржан, 28 лет

русский казахский китайский
русский - родной
казахский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)

Написать сообщение
9.7 / 10
От $111 / 8 часов
Китай, Шанхай
Города оказания услуг:
  • Китай, Шанхай

О себе

Нахожусь в Китае более 10-и лет, живу в прекрасном городе ШАНХАЙ. Имею степень бакалавра по специальности: Международная торговля и эконимка и степень магистра по специальности: Международная торговля в университете East China University of Science and Technology. Последние три года занимаюсь ВЭД. Предоставляю услуги переводчика на заводах, на выставках и во время переговоров. Так же помогаю в поиске товаров и заводов, заключать выгодный контракт с поставщиками и провожу инспекцию груза перед отправкой. 

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Предоставляю услуги переводчика и гида:

1. Гид по Шанхаю + шопинг + перевод 90$, 

2. Выставки + перевод 100-130$

3.Посещение заводов + переговоры + перевод от 130$ 

Бесплатные услуги:

* Встреча в аэропорту и размещение в отеле ( заявка более 3 дней)

* Бронирование гостиниц 

* Бронирование авиа и Ж/Д билетов 

Образование

  1. East China Normal University ( Китайский язык , HSK 7 level)  09/2006-07/2007
  2. East China University of Science and Technology ( бакалавр: Международная торговля и экономика)  09/2009- 07/2012 
  3. East China University of Science and Technology ( магистратура: Международная торговля) 09/2012- 02/2015

Опыт работы

  1. 2011- 2014 - Фрилансер ( сопровождение по заводом, переводчик и гид, ШАНХАЙ, ПЕКИН, ГУАНЧЖОУ) 
  2. 08/2014-09/2015 - гл.менеджер отдела продаж ( Shanghai Kerneu Trade Co.,Ltd, ШАНХАЙ)
  3. 10/2015 - по наст. время зам.директор ( Shanghai Silkway Trade Co., Ltd, ШАНХАЙ)
Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике
  • Игорь. Был нужен переводчик в Шанхае на выставку продуктов питания для работы на стенде 7-10 ноября 2016 г.
    5
    Очень профессиональный, вдумчивый и порядочный мужчина. Старался вникнуть в новую для него область и подходил к выполнению своих обязанностей неформально и нетривиально. Думаем использовать в дальнейшем.
  • Зорин Андрей. Был нужен переводчик в Шанхае на 1-4 ноября 2016 г.
    5
    Переводчик супер!!! Рекомендую!!! Все было просто замечательно!
  • Александр. Был нужен переводчик в Шанхае на выставку текстильного оборудования 21-25 октября 2016 г.
    5
    Добрый день всем заинтересованным!
    Хочу прокомментировать работу переводчика Нуржана.
    Даты совместной работы: 21 ноября - 25 ноября 2016 г. в Шанхае и близлежащих городах.
    Требовался специалист широкого профиля, который кроме перевода смог бы вникнуть в технические аспекты решаемых мною задач, организовать встречи и поездки. Прокомментировать, скорректировать в ходе переговоров обсуждаемые вопросы. Грамотно и обширно рассказать об особенностях китайского бизнеса. Провести культурную программу по Шанхаю.
    Долго подбирал под свои требования такого специалиста, в итоге выбор пал на Нуржана.
    Он позаботился о наличии у меня адреса отеля на китайском языке (таксисты, как правило, не понимают английский), грамотно и оперативно организовал работу на выставке, организовал 4 деловые встречи с выездом в соседние города (от покупки билетов на поезд до встреч на вокзале, и последующим перемещением между фабриками) - отличная работа!
    Корректный, детальный перевод на всех этапах: от деловых встреч до культурной программы!
    Бизнес консультирование по особенностям китайского бизнеса провел в легкой и доступной форме - отлично!
    Щепетильный подход к своему делу, это качество хочется отметить отдельно - внимательно и детально спрашивает о существующих задачах и планах, вникает в мелочи, корректен и пунктуален.
    Интересный собеседник, просто хороший парень!
    Нуржан, спасибо за совместную работу, впереди ждет еще долгая совместная работа!



Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?