Елизавета
- школа: гуманитарная гимназия (в России)
- бакалавриат: направление биология (во Франции)
- магистерска: направление нейронауки (во Франции)
Елизавета Амьен
27 лет · На сайте с августа 2020
русский - родной
французский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)французский русский
О себе
Здравствуйте!
Меня зовут Елизавета, я русская, но уже 6 лет живу во Франции. Во Франции я закончила высшее образование в научной сфере, а сейчас активно занимаюсь изучением языков: родного русского и любимого французского. В свободной время я совершенствую английский и учу немецкий и итальянский.
Моя основная деятельность на данный момент - это преподавание: я даю уроки русского и французского языков. Я также занимаюсь неформальными переводами и с удовольствием провожу небольшие экскурсии для друзей по второму (после родного) любимому городу Амьен.
Надеюсь, смогу быть полезна и вам!
Обращайтесь!
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный
Подробное описание и стоимость услуг
Готова помочь вам с устным и письменным переводом.
Так как я не являюсь профессиональным переводчиком, я не берусь за перевод документов и не перевожу официальные беседы.
Письменные переводы:
- с русского на французский (800р/1800символов)
- с французского на русский (700р/1800символов)
Цена указана приблизительная и может варьироваться в зависимости от сложности текста.
Устный последовательный перевод:
От 500 до 5000 рублей за "мероприятие".
Цена зависит от формата, тематики и длительности мероприятия.
Внимание: при оплате в евро стоимость услуг увеличивается в 1,5 раза (дабы компенсировать разницу в курсе)
Туристические услуги
С удовольствием проведу экскурсию на русском языке по Амьену, чудесному городу, в котором я живу уже 6 лет.
Пройдёмся по главной пешеходной улице, заглянем в тихие квартальчики, чтобы полюбоваться на типичные амьенуазы, отведаем амьенские макаруни, погуляем вдоль Соммы и, несомненно, посетим восхитительный Амьенский собор и сходим в гости к Жюль Верну.
Я так же посоветую вам другие чуть более отдалённые и/или чуть менее известные места, куда вы сможете отправиться самостоятельно или же со мной, если захотите.
Пишите, и мы обо всём договоримся!
Образование
Опыт работы
5 лет преподавания в формате репетиторства русского как иностранного и французского как иностранного.
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
