Наталья
Наталья Париж
31 год · На сайте с июня 2016
русский - родной
французский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)французский русский
русский английский
английский русский
английский французский
французский английский
О себе
Гид-переводчик, опыт работы 4 года
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Подробное описание и стоимость услуг
гид-переводчик: 20 евро в час
устный перевод: 30 евро в час
письменный перевод: 0,3 евро за слово
Образование
2015-2016 - Магистратура в Высшей школе перевода (ESIT), Париж
2010-2015 - Дальневосточный федеральный университет, перевод и переводоведение (русский-французский-английский)
1999-2010 - Средняя школа № 2 города Междуреченска
Опыт работы
2011-2015: гид-переводчик
с 2012 по настоящее время: устный и письменный переводчик (фриланс)
2014-2015: устный переводчик в "Альянс Франсез-Владикосток"
Некоторые компании и организации:
A/L (турагентство во Владивостоке)
AIESEC
Альянс-Франсез Владивосток
Eclair Media
Lingua (переводческое агентство во Владивостоке)
ОТВ-Прим (телеканал)
Société Générale
Театр оперы и балета (Владивосток)
Business France
Заря (турагентство во Владивостоке)