Ирина

Туристический гид в Париже и во Франции; переводчик с французского языка; работа на выставках, рабочих встречах, переговорах. 

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный

Перевод рабочих встреч, совещаний, сопровождение и работа на выставках, помощь в проведении деловых визитов. 

Экскурсии в Париже, парижском регионе, в различных регионах Франции (Нормандия, Луара, Шампань и тд), эскурсии в Бельгии. 

2013 - 2015 Лицензия гида, школа «ГРЕТА»/Университет Париж-12.

2005 – 2014 Докторская диссертация, Высшая школa социальных исследований, Париж. Специальность: «Искусства и языки»  

2004-2005 Диплом магистра, специальность: «Образ и язык», Высшая школa социальных исследований, Париж.

2002-2003 Диплом магистра, cпециальность «Поэтика и культурные обмены», Университет Париж-12, Париж.

2008-2019     Работа в качестве туристического гида и переводчика во Франции. Перевод рабочих встреч, работа на выставках и во время фестивалей.

2000 - 2004    Переводчица с французского и английского языков для издательств "Логос" и "Праксис", Москва.